Zen

Translation

help_track_map_content
English
Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
729/6700 · 670

Sign in to save the translation.

Key English Lithuanian Actions
about_third_party_data
Third-party data
Trečiųjų šalių duomenys
about_libraries
Libraries
Bibliotekos
help_feature_title
OpenTracks has the following features:
OpenTracks turi šias funkcijas:
help_feature_content
* create GPS tracks
* use a heart rate sensor (Bluetooth LE only)
* voice announcements (by time or distance)
* create markers (incl. pictures)
* works completely offline
* show tracks on a map (see below)
* sukurti GPS takelius
* naudokite širdies ritmo jutiklį (tik „Bluetooth LE“)
* balso pranešimai (pagal laiką ar atstumą)
* sukurti žymeklius (su paveikslėliais)
* veikia visiškai neprisijungus
* rodyti takelius žemėlapyje (žiūrėti žemiau)
help_track_map_title
How to show a track on a map?
Kaip parodyti takelį žemėlapyje?
help_track_map_content
Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
Naudokite mažą žemėlapio piktogramą.
a) (tiesioginiai atnaujinimai) Įdiekite <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Joje pateikiami internetiniai arba neprisijungusieji žemėlapiai per <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Iš tikrųjų OSMDashboard yra atskira programa, kuri gali tik pasiekti (laikinai) kelio (-ų), kuris (-ie) bus rodomas (-i), duomenis.
b) Per įprastą žemėlapių programą (pvz., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ir <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Šios programos turi palaikyti KMZ failo formatą (tik vietovių ir laiko žymas). Tiesą sakant, programa turi palaikyti <i>AKCIJŲ_VADOVĄ</i> su MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
help_storage_pictures_title
How does OpenTracks store pictures that were taken as markers?
Kaip OpenTracks saugo nuotraukas, padarytas kaip žymeklius?
help_storage_pictures_content
These are stored in the app internal storage (i.e., only accessible within OpenTracks).
Jie saugomi programos vidinėje atmintyje (t. Y. Pasiekiami tik OpenTracks).
help_track_export_title
How can I export/share recorded tracks?
Kaip eksportuoti / bendrinti įrašytus takelius?
help_track_export_content
Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ.
Takelius galima eksportuoti iš nustatymų kaip KMZ, KML ar GPX. KMZ / KML visi duomenys; Tik GPX vietos. Takeliai, bendrinami naudojant <i> bendrinimo piktogramą </i>, bendrinami kaip KMZ.
help_data_google_play_services_title
Does OpenTracks require/use Google Play Service?
Ar OpenTracks reikalinga / naudojama „Google Play“ paslauga?
Key English Lithuanian Actions
help_storage_pictures_title
How does OpenTracks store pictures that were taken as markers?
Kaip OpenTracks saugo nuotraukas, padarytas kaip žymeklius?
help_support_content
You can:
a) spread the word about OpenTracks,
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>,
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>,
d) help in software development,
e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
f) donate, and
g) do whatever you think helps OpenTracks.
Galite:
a) skleisti žinią apie "OpenTracks",
b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">pasiūlyti funkcijas</a>,
c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">pranešti apie klaidas</a>,
d) padėti kurti programinę įrangą,
e) pirkti <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">"Google Play" parduotuvėje</a>,
f) aukoti ir
g) darykite viską, kas, jūsų manymu, padeda "OpenTracks".
help_support_title
How can I support OpenTracks?
Kaip galiu palaikyti „OpenTracks“?
help_track_export_content
Tracks can be exported from the Settings as KMZ, KML, or GPX. KMZ/KML all data; GPX only locations. Tracks shared via the <i>share icon</i> are shared as KMZ.
Takelius galima eksportuoti iš nustatymų kaip KMZ, KML ar GPX. KMZ / KML visi duomenys; Tik GPX vietos. Takeliai, bendrinami naudojant <i> bendrinimo piktogramą </i>, bendrinami kaip KMZ.
help_track_export_title
How can I export/share recorded tracks?
Kaip eksportuoti / bendrinti įrašytus takelius?
help_track_map_content
Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
Naudokite mažą žemėlapio piktogramą.
a) (tiesioginiai atnaujinimai) Įdiekite <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Joje pateikiami internetiniai arba neprisijungusieji žemėlapiai per <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Iš tikrųjų OSMDashboard yra atskira programa, kuri gali tik pasiekti (laikinai) kelio (-ų), kuris (-ie) bus rodomas (-i), duomenis.
b) Per įprastą žemėlapių programą (pvz., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ir <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Šios programos turi palaikyti KMZ failo formatą (tik vietovių ir laiko žymas). Tiesą sakant, programa turi palaikyti <i>AKCIJŲ_VADOVĄ</i> su MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
help_track_map_title
How to show a track on a map?
Kaip parodyti takelį žemėlapyje?
hold_to_stop
Hold to stop
Laikykite sustabdyti
image_arrow
Arrow
Rodyklė
image_discard
Discard
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Lithuanian
Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
Naudokite mažą žemėlapio piktogramą.
a) (tiesioginiai atnaujinimai) Įdiekite <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Joje pateikiami internetiniai arba neprisijungusieji žemėlapiai per <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Iš tikrųjų OSMDashboard yra atskira programa, kuri gali tik pasiekti (laikinai) kelio (-ų), kuris (-ie) bus rodomas (-i), duomenis.
b) Per įprastą žemėlapių programą (pvz., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ir <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Šios programos turi palaikyti KMZ failo formatą (tik vietovių ir laiko žymas). Tiesą sakant, programa turi palaikyti <i>AKCIJŲ_VADOVĄ</i> su MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Lithuanian
Use the small map icon.
a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown.
b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
Naudokite mažą žemėlapio piktogramą.
a) (tiesioginiai atnaujinimai) Įdiekite <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Joje pateikiami internetiniai arba neprisijungusieji žemėlapiai per <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
Iš tikrųjų OSMDashboard yra atskira programa, kuri gali tik pasiekti (laikinai) kelio (-ų), kuris (-ie) bus rodomas (-i), duomenis.
b) Per įprastą žemėlapių programą (pvz., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ir <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Šios programos turi palaikyti KMZ failo formatą (tik vietovių ir laiko žymas). Tiesą sakant, programa turi palaikyti <i>AKCIJŲ_VADOVĄ</i> su MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_track_map_content
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/main/res/values-lt/strings.xml, string 13