grommunio/grommunio-web — Hungarian @ Hosted Weblate: grommunio Web can verify digital signatures of emails. A successful …

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	for this message.	erre az üzenetre.
	What caused this issue?	Mi okozta ezt a problémát?
	What should I do?	Mit tegyek?
	You can continue to work. However, you should keep in mind that the identity and the authenticity of the message content could not be verified.	Folytathatja a munkát. Ne feledje azonban, hogy az üzenet tartalmának személyazonosságát és hitelességét nem lehetett ellenőrizni.
	You can contact your helpdesk or system administrator if you are not sure what to do next.	Ha nem tudja, hogy mi a következő lépés, forduljon a helpdeskhez vagy a rendszergazdához.
	grommunio Web can verify digital signatures of emails. A successful verification reassures you	A grommunio Web képes ellenőrizni az e-mailek digitális aláírását. A sikeres ellenőrzés megnyugtatja Önt
	that the message has not been tampered with and validates the identity of the sender.	hogy az üzenetet nem manipulálták, és érvényesíti a feladó személyazonosságát.
	The verification of the digital signature was successful for this email message.	A digitális aláírás ellenőrzése sikeres volt ennél az e-mail üzenetnél.
	grommunio Web could not find a public certificate for the recipient.	a grommunio Web nem talált nyilvános tanúsítványt a címzett számára.
	The identity of the sender and authenticity of the message content have been verified, but the certificate used to sign the message expired on [d-m-Y].	A feladó személyazonosságát és az üzenet tartalmának hitelességét ellenőrizték, de az üzenet aláírásához használt tanúsítvány [d-m-Y] lejárt.
	The digital signature could not be verified for unknown reasons.	A digitális aláírást ismeretlen okokból nem lehetett ellenőrizni.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:{0}:{1}:{2}:{3}:{4}:{5}:{6}:{7}:{8}:{9}:%s

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

server/language/hu_HU.UTF-8/LC_MESSAGES/grommunio_web.po, string 1953