GNU Health/health_surgery — French @ Hosted Weblate: Cancel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context model:ir.model.button,string:surgery_cancel_button

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	French
model:ir.message,text:msg_or_and_date_needed	Date and Operating room are required to schedule the surgery
model:ir.message,text:msg_or_and_time_needed	Operating Room and estimated end time are needed in order to confirm the surgery	La salle d'opération et l'heure de fin estimée sont nécessaires pour confirmer la chirurgie
model:ir.message,text:msg_or_is_not_available	Operating Room is not available	La salle d'opération n'est pas disponible
model:ir.message,text:msg_surgery_is_done	This surgery is at state Done and has been signed. You can no longer modify it.	Cette chirurgie est à l'état Done et a été signée. Vous ne pouvez plus le modifier.
model:ir.message,text:msg_surgery_rcri_rec_name	Points: %(rcri_total)s (Class %(rcri_class)s)
model:ir.model.button,string:surgery_cancel_button	Cancel	Annuler
model:ir.model.button,string:surgery_confirm_button	Confirm	Confirmer
model:ir.model.button,string:surgery_done_button	Finnish	Finlandais
model:ir.model.button,string:surgery_sched_button	Schedule Surgery
model:ir.model.button,string:surgery_sign_button	Sign	Signer
model:ir.model.button,string:surgery_start_button	Start	Début

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 8 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.model.button,string:surgery_cancel_button

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tryton/health_surgery/locale/fr.po, string 247