GNU Health/health_surgery — German @ Hosted Weblate: Health Professional

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context help:gnuhealth.or.schedule,healthprof:

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
field:gnuhealth.surgery_team,notes:	Notes	Notiz
field:gnuhealth.surgery_team,role:	Role	Rolle
field:gnuhealth.surgery_team,team_member:	Member	Mitglied
help:gnuhealth.operation,procedure:	Procedure Code, for example ICD-10-PCS or ICPM	Leistungscode (MEL)
help:gnuhealth.or.schedule,health_condition:	Base Condition / Reason	Operationsgrund bzw. vorliegende Erkrankung
help:gnuhealth.or.schedule,healthprof:	Health Professional	Behandler
help:gnuhealth.or.schedule,institution:	Health Care Institution	Gesundheitseinrichtung
help:gnuhealth.or.schedule,name:	Operating Room	OP-Saal
help:gnuhealth.or.schedule,patient:	Patient Name	Patientenname
help:gnuhealth.or.schedule,specialty:	Medical Specialty / Sector	Medizinischer Fachbereich
help:gnuhealth.or.schedule,urgency:	Urgency level

Loading…

None

String added in the repository

English

German 10 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

help:gnuhealth.or.schedule,healthprof:

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

tryton/health_surgery/locale/de.po, string 145