The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

help:gnuhealth.drugs_recreational,route_popping:
English
Subcutaneous or Intradermical administration
44/440 · 44

This translation is currently locked.

Context English Italian Actions
help:gnuhealth.drugs_recreational,intoxication_level:
the level of intoxication is associated with addiction and increases the personal and social damage a substance may do.
Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest
il livello di intossicazione è associato alla dipendenza e aumenta il danno personale e sociale che la sostanza può causare. ⏎ Usando il metodo Henningfield. 1=più alto e 6=più basso
help:gnuhealth.drugs_recreational,name:
Name of the drug
Nome del farmaco
help:gnuhealth.drugs_recreational,reinforcement_level:
A measure of the substance's ability to get users to take it again and again, and in preference to other substances.
Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest
Stima della capacità della sostanza per far si che i consumatori la assumino in continuazione, preferendola a altre. ⏎
Usando la classifica di Henningfield. 1=massimo e 6=minimo
help:gnuhealth.drugs_recreational,route_inhaling:
Insufflation, excluding nasal
Insufflazione, esclusa quella nasale
help:gnuhealth.drugs_recreational,route_injection:
Injection - Intravenous, Intramuscular...
Iniezione - per via endovenosa, intramuscolare ...
help:gnuhealth.drugs_recreational,route_popping:
Subcutaneous or Intradermical administration
Amministrazione Sottocutanea o Intradermica
help:gnuhealth.drugs_recreational,route_sniffing:
Also called snorting - inhaling through the nares
Chiamato anche sniffare - inalare attraverso le narici
help:gnuhealth.drugs_recreational,street_name:
Common name of the drug in street jargon
Nome comune della droga nel gergo di strada
help:gnuhealth.drugs_recreational,tolerance_level:
How much of the substance is needed to satisfy increasing cravings for it, and the level of stable need that is eventually reached.
Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest
Quantità della sostanza necessaria per soddisfarne la voglia crescente e livello di necesittà stabile che eventualmente viene raggiunto.⏎
Usando la classifica di Henningfield. 1=massimo e 6=minimo
help:gnuhealth.drugs_recreational,withdrawal_level:
Presence and severity of characteristic withdrawal symptoms.
Using Henningfield rating. 1=highest and 6=lowest
Presenza e gravità dei sintomi caratteristici dell`astinenza. ⏎
Usando la classifica di Henningfield. 1=massimo e 6=minimo
help:gnuhealth.patient,age_quit_drinking:
Date to stop drinking
Data in cui ha smesso di bere

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
help:gnuhealth.drugs_recreational,route_popping:
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tryton/health_lifestyle/locale/it_IT.po, string 105