GNU Health/health_lifestyle @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	49	0	0

Arabic GPL-3.0	64%	101	418	2,685	101	36	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	96%	10	0	0	10	0	0	2

French GPL-3.0	96%	10	0	0	10	28	0	0

German GPL-3.0	96%	10	0	0	10	33	0	0

Greek GPL-3.0	90%	27	255	1,623	27	20	0	0

Italian GPL-3.0	77%	63	313	1,993	63	20	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	13	0	0

Lao GPL-3.0	0%	286	1,483	9,143	286	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	78%	62	306	1,952	62	23	0	0

Spanish GPL-3.0	78%	62	306	1,952	62	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	hosted.weblate.org/user/?q=&sort_by=-profile__translated
Project maintainers	meanmicio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/`
Repository branch	default
Last remote commit	Merge `a787c13f3717` Hosted Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `091b56e73995` alchemillatruth authored 3 months ago
File mask	`tryton/health_lifestyle/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,156		16,167		99,780
Source		316		1,549		9,611
Translated	80%	2,525	80%	13,086	80%	80,432
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	316	9%	1,549	9%	9,611
Failing checks	7%	242	25%	4,158	25%	25,584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	631	19%	3,081	19%	19,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

16,167

Hosted words

3,156

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tumashu Comment added GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	unrefillable refills 在药学领域不知道是啥意思，可能需要进一步核实 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English I-tal: A set of principles which influences the diet of many members of the Rastafari movement. One principle is that natural foods should be consumed. Some Rastafarians interpret I-tal to advocate vegetarianism or veganism Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Translated I-~~TAL~~tal：一套影响许多塔法里运动许多成员的饮食的原则。一个原则是应该食用天然食物. 品。一些塔法里教徒把将“I-tal” ~~理解为主张~~解读为提倡素食主义或纯素食主义。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English Hindu and Jain diets: Followers of Hinduism and Jainism often follow lacto-vegetarian diets, based on the principle of Ahimsa (non-harming) Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated 印度教和耆那教的饮食方式：印度教和耆那教的追随者通常遵循“基于~~阿希姆萨（非伤害）原则的素食主义”。~~不杀生（不伤害）原则的乳素素食 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English A diet based on what Adam and Eve are believed to have consumed in Garden of Eden. Usually either vegetarian or vegan, and based predominantly on fruit Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated 一种~~饮食方式，传说是~~基于亚当和夏娃在伊甸园中食用的食物的饮食方式，。通常是素食~~主义者或严格的素食主义~~者或纯素食者，吃以水果为主。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English While Buddhism does not have specific dietary rules, some buddhists practise vegetarianism based on a strict interpretation of the first of the Five Precepts Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 虽然佛教没有具体的饮食规定，但一些佛教徒在严格遵守解释五戒第一戒~~，食素。~~的基础上实践素食 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English Check this box if the patient eats by him / herself. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 如果病人自己吃饭，就勾选中此项，。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English Also called snorting - inhaling through the nares Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 也称为鼻吸 - 通过鼻孔吸入 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English Schedule I and II drugs have a high potential for abuse. They require greater storage security and have a quota on manufacturing, among other restrictions. Schedule I drugs are available for research only and have no approved medical use; Schedule II drugs are available only by prescription (unrefillable) and require a form for ordering. Schedule III and IV drugs are available by prescription, may have five refills in 6 months, and may be ordered orally. Some Schedule V drugs are available over the counter Chinese (Simplified) 96 characters edited Current translation Translated 附表一和附表二~~所列药物很~~药物极有可能会被滥用~~，储藏要求更安全，配额生产，还有其它限制。附表一所列药品仅用于研究，不批准医用；附表二所列药品仅通过处方（unrefillable）提供，并要求~~。它们面临的限制包括要求更高的存储安全性，制造配额等。附表一药物仅供研究使用，没有经批准的医疗用途；附表二药物只能通过处方(不可再填)获得，并需要提供订购表单。~~附表三和附表四所列药物可按处方供应，6个月内可 refill~~ III和IV类药物可按处方提供，可在6个月内重配5次，并也可口服。 ~~一些附表五的~~有些V类药物可以在柜台上买到。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English Schedule I and II drugs have a high potential for abuse. They require greater storage security and have a quota on manufacturing, among other restrictions. Schedule I drugs are available for research only and have no approved medical use; Schedule II drugs are available only by prescription (unrefillable) and require a form for ordering. Schedule III and IV drugs are available by prescription, may have five refills in 6 months, and may be ordered orally. Some Schedule V drugs are available over the counter Chinese (Simplified) 96 characters edited Current translation Translated 附表一和附表二~~所列药物很~~药物极有可能会被滥用~~，储藏要求更安全，配额生产，还有其它限制。附表一所列药品仅用于研究，不批准医用；附表二所列药品仅通过处方（unrefillable）提供，并要求~~。它们面临的限制包括要求更高的存储安全性，制造配额等。附表一药物仅供研究使用，没有经批准的医疗用途；附表二药物只能通过处方(不可再填)获得，并需要提供订购表单。~~附表三和附表四所列药物可按处方供应，6个月内可 refill~~ III和IV类药物可按处方提供，可在6个月内重配5次，并也可口服。 ~~一些附表五的~~有些V类药物可以在柜台上买到。 3 months ago
alchemillatruth Translation changed GNU Health / health_lifestyle — Chinese (Simplified)	English Schedule I and II drugs have a high potential for abuse. They require greater storage security and have a quota on manufacturing, among other restrictions. Schedule I drugs are available for research only and have no approved medical use; Schedule II drugs are available only by prescription (unrefillable) and require a form for ordering. Schedule III and IV drugs are available by prescription, may have five refills in 6 months, and may be ordered orally. Some Schedule V drugs are available over the counter Chinese (Simplified) 96 characters edited Current translation Translated 附表一和附表二~~所列药物很~~药物极有可能会被滥用~~，储藏要求更安全，配额生产，还有其它限制。附表一所列药品仅用于研究，不批准医用；附表二所列药品仅通过处方（unrefillable）提供，并要求~~。它们面临的限制包括要求更高的存储安全性，制造配额等。附表一药物仅供研究使用，没有经批准的医疗用途；附表二药物只能通过处方(不可再填)获得，并需要提供订购表单。~~附表三和附表四所列药物可按处方供应，6个月内可 refill~~ III和IV类药物可按处方提供，可在6个月内重配5次，并也可口服。 ~~一些附表五的~~有些V类药物可以在柜台上买到。 3 months ago

Browse all component changes