The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

help:gnuhealth.inpatient.medication,qty:
English
Quantity of units (eg, 2 capsules) of the medicament
37/520 · 52

This translation is currently locked.

Context English Lao Actions
help:gnuhealth.inpatient.medication,frequency:
Time in between doses the patient must wait (ie, for 1 pill each 8 hours, put here 8 and select "hours" in the unit field
ເວລາທີ່ຫ່າງກັນຄົນເຈັບຕ້ອງຖ້າລະຫວ່າງການໄຊ້ຢາ (ເຊັ່ນ: 1 ເມັດແຕ່ລະ 8 ຊົ່ວໂມງ, ໃຫ້ໃສ່ 8 ແລະເລືອກເອົາ "ຊົ່ວໂມງ" ຄືຫົວຫນ່ວຍຂອງຊິ້ນສ່ວນນີ້
help:gnuhealth.inpatient.medication,frequency_prn:
Use it as needed, pro re nata
ໃຊ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການ
help:gnuhealth.inpatient.medication,indication:
Choose a disease for this medicament from the disease list. It can be an existing disease of the patient or a prophylactic.
ໃຫ້ເລືອກເອົາພະຍາດສໍາລັບການໄຊ້ຢາປະເພດນີ້ຕາມບັນຊີລາຍຊື່ຂອງພະຍາດ. ມັນອາດຈະເປັນພະຍາດເດີມຂອງຄົນເຈັບ ຫຼື ເປັນຢາປ້ອງກັນເຊື້ອໂລກກໍ່ເປັນໄດ້.
help:gnuhealth.inpatient.medication,is_active:
Check if the patient is currently taking the medication
ກວດສອບເບິ່ງວ່າຄົນເຈັບກຳລັງກິນຢານີ້.
help:gnuhealth.inpatient.medication,medicament:
Prescribed Medicament
ຢາທີ່ທ່ານໝໍສັ່ງ
help:gnuhealth.inpatient.medication,qty:
Quantity of units (eg, 2 capsules) of the medicament
ຈຳນວນຫົວຫນ່ວຍຂອງຢາ (ຕ.ຢ. , 2 ແຄບຊູນ)
help:gnuhealth.inpatient.medication,route:
Drug administration route code.
ລະຫັດຂອງເສັ້ນທາງແຫ່ງການບຮິຫານຢາ.
help:gnuhealth.inpatient.medication,start_treatment:
Date of start of Treatment
ວັນທີເລີ້ມການປິ່ນປົວ
help:gnuhealth.inpatient.medication.admin_time,dose:
Amount of medication (eg, 250 mg) per dose
ຈໍານວນຂອງຢາ (ຕ.ຢ. , 250 mg) ຕໍ່ຄັ້ງ
help:gnuhealth.inpatient.medication.admin_time,dose_unit:
Unit of measure for the medication to be taken
ຫົວຫນ່ວຍຂອງຢາທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ໄຊ້
help:gnuhealth.inpatient.medication.admin_time,remarks:
specific remarks for this dose
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GNU Health
  2. health_inpatient
  3. Lao
Quantity of units (eg, 2 capsules) of the medicament
ຈຳນວນຫົວຫນ່ວຍຂອງຢາ (ຕ.ຢ. , 2 ແຄບຊູນ)
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

String information

Context
help:gnuhealth.inpatient.medication,qty:
String age
3 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tryton/health_inpatient/locale/lo.po, string 113