Zen

Translation

Trusted Computing (sometimes <a href="https://www.lafkon.net/tc/" title="A very well done video on Trusted Computing" rel="external">more accurately</a> called "Treacherous Computing") means a computer can only run "Trusted" Software. It is meant to be an uncircumventable protection against nuisances (like viruses or spyware) and copyright violations (people copying proprietary software).
480/3910 · 391

Sign in to save the translation.

English (United Kingdom) Interlingua (ia_FR) Actions
Imagine a book that automatically became glued shut after you read it once.
Imagina te un libro que se claude automaticamente con glutine post que tu lo lege un vice.
Imagine documents that self-destructed if you tried to take them out of the room.
Imagina te documentos que se destrue si tu tenta portar los foras del camera.
Imagine telephones that only worked if the person you were ringing was renting the same make and model.
Imagina te telephonos que functiona solmente si le persona que tu telephona usa le mesme marca e modello.
Sounds crazy? This is where Trusted Computing comes in.
Sona folle? Benvenite a Trusted Computing.
Trusted Computing (TC)
Trusted Computing (TC)
Trusted Computing (sometimes <a href="https://www.lafkon.net/tc/" title="A very well done video on Trusted Computing" rel="external">more accurately</a> called "Treacherous Computing") means a computer can only run "Trusted" Software. It is meant to be an uncircumventable protection against nuisances (like viruses or spyware) and copyright violations (people copying proprietary software).
Trusted Computing ("computation digne de fide", a vices appellate <a href="https://www.lafkon.net/tc/" title="A very well done video on Trusted Computing" rel="external">plus accuratemente</a> "Treacherous Computing", "computation perfide") significa que un computator pote executar solmente software "digne de fide". Es concipite pro esser un protection incircumvenibile contra enoios (como viruses o spyware) e violationes de copyright (personas copiante software proprietari).
Trusted Computing is control over the computer
Trusted Computing es controlo super le computator
The critical thing about Trusted Computing is that <strong>you cannot decide</strong> what is trustworthy and what is not. For example, your computer might refuse to run programs that are not certified by the software company &ndash; programs that could enable you to take documents out of the office, or play your neighbour's DVD, or send your essay to someone not using the same program.
Le aspecto importante de Trusted Computing es que <strong>tu non pote decider</strong> lo que es digne de fide e lo que non lo es. Per exemplo, tu computator pote refusar de executar programmas sin certification del compania de software, p.ex. programmas con le quales tu poterea portar documentos foras del officio, o reguardar le DVD de tu vicino, o inviar tu articulo a un persona usante un altere programma.
A whole range of possibilities opens up for companies that benefit from restricting your computing (such as proprietary software and recording companies). It is suddenly possible to rent DVDs that only play two times, or music you can only listen to during September, or information you can read but can't save or copy. All of a sudden, Trusted Computing and DRM enable <strong>remote control</strong> over content.
Un grande varietate de possibilitates se aperi pro le companias que beneficia de limitar tu computation (p.ex. editores de software proprietate o de musica). Subito es possibile locar DVDs que se lassa reguardar solmente duo vices, o musica que tu pote ascoltar solmente durante septembre, o information que tu pote leger ma non salveguardar. Subito, Trusted Computing e DRM permitte le <strong>controlo remote</strong> super le contento.
Trusted Computing, in effect, enables the publisher to write their own copyright law.
Trusted Computing permitte effectivemente al editores de scriber lor proprie lege de copyright.
The wider impact
Le impacto general

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) Interlingua (ia_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format, safe-html
Source string location
docroot/lib/views/windows.stand_for_a_free_society.php:81
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/ia_FR.po, string 94