FitoTrack/FitoTrack Android — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: <xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start

Translation

Key ttsLongSecondCountdownAnnouncement

English countdown announcement

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
minutes	Singular <xliff:g example="1" id="mins">%1$d</xliff:g> minute Plural <xliff:g example="5" id="mins">%1$d</xliff:g> minutes	Singular <xliff:g example="1" id="mins">%1$d</xliff:g> minutt Plural <xliff:g example="5" id="mins">%1$d</xliff:g> minutter
upperPaceLimit	Upper pace limit	Øvre tempogrense
lowerPaceLimit	Lower pace limit	Nedre tempogrense
ttsBelowTargetSpeed	Too slow	For treg
ttsAboveTargetSpeed	Too fast	For rask
ttsLongSecondCountdownAnnouncement	<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start	<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> til oppstart
ttsMinuteCountdownAnnouncement	<xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start	<xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> til oppstart
ttsMinuteSecondCountdownAnnouncement	<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start	<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> og <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> til oppstart
manageAutoStartModeSummary	Change the mode of automatic workout start	Endre modus for automatisk treningsøktstart
intervalAutoStartModeTraining	Auto Start Workout Mode	Modus for automatisk treningsøktstart
pref_auto_start_mode_title	Auto-Start Mode	Modus for automatisk start

Key	English	Norwegian Bokmål
trackingInfoDescription	Info about the tracker running	Info om trackeren som kjører
trackStyle	Track Style	Sporstil
trackVisibilityPref	Track Visibility	Sporsynlighet
ttsAboveTargetSpeed	Too fast	For rask
ttsBelowTargetSpeed	Too slow	For treg
ttsLongSecondCountdownAnnouncement	<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start	<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> til oppstart
ttsMinuteCountdownAnnouncement	<xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start	<xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> til oppstart
ttsMinuteSecondCountdownAnnouncement	<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start	<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> og <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> til oppstart
ttsNotAvailable	TextToSpeech is not available	Talesyntese ikke tilgjengelig
tuesday	Tuesday	Tirsdag

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 52 characters edited Current translation Translated

a month ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 120 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ttsLongSecondCountdownAnnouncement

Source string description

countdown announcement

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated