Zen

Translation

English Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
72/690 · 69

Sign in to save the translation.

English Nepali Actions
Your boot partition is not located on the first partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first partition as a boot partition.
तपाईँको बुट विभाजन तपाईँको हार्ड डिस्कको पहिलो प्राथमिक विभाजनमा अवस्थित छैन । बुट गर्नका लागि तपाईँको मेशिनलाई यो चाहिन्छ । कृपया पछाडि जानुहोस् र बुट विभाजनको रुपमा तपाईँको पहिलो प्राथमिक विभाजनलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।
Reserved BIOS boot area
संचित BIOS बुट क्षेत्र
biosgrub
biosqrup
ctc: Channel to Channel (CTC) or ESCON connection
ctc: माध्यम बाट माध्यम (CTC) वा ESCON जडान
qeth: OSA-Express in QDIO mode / HiperSockets
qeth: QDIO मोड / हाइपर सकेटहरुमा OSA-एक्सप्रेस
iucv: Inter-User Communication Vehicle - available for VM guests only
iucv: आन्तरिक-प्रयोगकर्ता सञ्चार साधन - VM अतिथिहरुका लागि मात्र उपलब्ध
virtio: KVM VirtIO
 
Network device type:
सञ्जाल यन्त्र प्रकार:
Please choose the type of your primary network interface that you will need for installing the Debian system (via NFS or HTTP). Only the listed devices are supported.
कृपया डेवियन प्रणाली (via NFS वा HTTP) स्थापना गर्नका लागि तपाईँलाई चाहिने तपाईँको प्राथमिक सञ्जाल प्रकार रोज्नुहोस् । मात्र सूचीकृत यन्त्रहरु समर्थित छन् ।
CTC read device:
CTC पढ्ने यन्त्र :
The following device numbers might belong to CTC or ESCON connections.
निम्न यन्त्र नम्बरहरू CTC वा ESCON जडानहरु सँग सम्बन्धित हुन सक्छ ।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl5:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../s390-netdevice.templates:1001
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel5/ne.po, string 12