Debian Installer/sublevel2 — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: /

Translation

English Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl2:

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.	ការបង្កើតទំហំស្វបនៅក្នុងភាគថាស #${PARTITION} របស់ ${DEVICE} បានបរាជ័យហើយ ។
	No mount point is assigned for the ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.	គ្មានចំណុចម៉ោនត្រូវបានផ្ដល់សម្រាប់ប្រព័ន្ធឯកសារ ${FILESYSTEM} នៅក្នុងភាគថាស #${PARTITION} នៃ ${DEVICE} នោះទេ ។
	If you do not go back to the partitioning menu and assign a mount point from there, this partition will not be used at all.	បើអ្នកមិនត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយចែកភាគថាស ហើយផ្ដល់ចំណុចម៉ោននៅទីនោះទេ ភាគថាសនេះនឹងមិនត្រូវបានប្រើឡើយ ។
	Invalid file system for this mount point	ប្រព័ន្ធឯកសារមិនត្រឹមត្រូវឡើយ សម្រាប់ចំណុចម៉ោននេះ
	The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a different file system, such as ${EXT2}.	មិនអាចម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារប្រភេទ ${FILESYSTEM} លើ ${MOUNTPOINT} បានឡើយ ព្រោះវាមិនមែនជាប្រព័ន្ធឯកសារយូនីកដែលដំណើរការពេញលេញឡើយ ។ សូមជ្រើសប្រព័ន្ធឯកសារផ្សេងមួយ ដូចជា ${EXT2} ជាដើម ។
	/ - the root file system	/ - ប្រព័ន្ធឯកសារ root
	/boot - static files of the boot loader	/boot - ឯកសារថេររបស់កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធ
	/home - user home directories	/home - ថតផ្ទះរបស់អ្នកប្រើ
	/tmp - temporary files	/tmp - ឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន
	/usr - static data	/usr - ទិន្នន័យថេរ
	/var - variable data	/var - ទិន្នន័យប្រែប្រួល

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path :sl2:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../partman-basicfilesystems.templates:13001

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel2/km.po, string 378