Debian Installer/sublevel2 — Tibetan @ Hosted Weblate: Couldn't retrieve ${SUBST0}. This may be due to a network …

Translation

Source change

English Type: error Description :sl2: SUBST0 is a filename or package name Debootstrap is a program name: should not be translated

Tibetan

Needs editing

Skip

	English	Tibetan	Actions
	Failed getting Release file ${SUBST0}.	འགྲེམ་སྤེལ་ཡིག་ཆ་${SUBST0} ལེན་མ་ཐུབ་པ
	Failed getting Release signature file ${SUBST0}.	འགྲེམ་སྤེལ་གྱི་ས་ཡིག་ཡིག་ཆ་${SUBST0} ལེན་མ་ཐུབ་པ
	Release file signed by unknown key (key id ${SUBST0})	འགྲེལ་སྤེལ་ཡིག་ཆ་ལ་རྒྱུད་མེད་པའི་ལྡེ་མིག་བཀོད་ཡོད་པ(ལྡེ་མིག ${SUBST0})
	Invalid Release file: no valid components.	ཕན་མེད་ཡིན་པའི་འགྲེམས་སྤེལ་ཡིག་ཆ：ནུས་ལྡན་གྱི་ལྷུ་ལག་མེད་པ
	Invalid Release file: no entry for ${SUBST0}.	ཕན་མེད་ཡིན་པའི་འགྲེམ་སྤེལ་ཡིག་ཆ：${SUBST0} ལ་འཇུག་ཁོངས་མེད་པ
	Couldn't retrieve ${SUBST0}. This may be due to a network problem or bad media, depending on your installation method.	${SUBST0} ཐོབ་མི་ཐུབ་པ། འདི་དྲ་བའི་སྐྱོན་ཞིག་ཡིན་པའམ་ཡང་ན་འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཅན་ཞིག་ཡིན།
	If you are installing from CD-R or CD-RW, burning the CD at a lower speed may help.	ཁྱོད་ཀྱིས་CD-R ཡང་ན CD-RW ཞིག་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ན་འོད་སྡེར་འགྲོས་ཚད་དམའ་བའི་སྒོ་ནས་བཟོ་དགོས
	Debootstrap warning	Debootstrap ཡི་ཉེན་བརྡ
	Warning: ${INFO}	ཉེན་བརྡ：${INFO}
	Retrying failed download of ${SUBST0}	${SUBST0} ལེན་འཇུག་མ་ཐུབ་པ་དེ་སླར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ
	critical	ཚབས་ཆེན

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: error Description :sl2: SUBST0 is a filename or package name Debootstrap is a program name: should not be translated

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../bootstrap-base.templates:22001

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel2/bo.po, string 72