The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

dialog_routing_disclaimer_borders
English
— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.
134/1370 · 137

This translation is currently locked.

Key English Danish Actions
blue_gray
Blue Gray
Blågrå
dialog_routing_disclaimer_title
When following the route, please keep in mind:
Når du følger en rute, skal du være opmærksom på følgende:
dialog_routing_disclaimer_priority
— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over the navigation hints;
— Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal prioriteres højere end anvisningerne fra navigationsappen;
dialog_routing_disclaimer_precision
— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;
— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;
dialog_routing_disclaimer_recommendations
— Suggested routes should only be understood as recommendations;
— De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger;
dialog_routing_disclaimer_borders
— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.
— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder;
dialog_routing_disclaimer_beware
Please stay alert and safe on the roads!
Vær altid særligt opmærksom og årvågen, når du sidder bag rattet!
dialog_routing_check_gps
Check GPS signal
Tjek GPS-signalet
dialog_routing_error_location_not_found
Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.
Det lykkedes ikke at planlægge en rute. GPS-koordinaterne kunne ikke identificeres korrekt.
dialog_routing_location_turn_wifi
Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.
Tjek venligst dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til.
dialog_routing_location_turn_on
Enable location services
Slå lokaliseringstjenester til
Key English Danish Actions
dialog_routing_change_intermediate
Unable to locate the intermediate point.
Kunne ikke lokalisere mellemliggende punkt.
dialog_routing_change_start
Adjust starting point
Vælg et andet startpunkt
dialog_routing_change_start_or_end
Please adjust your starting point or destination.
Prøv at angive et andet startpunkt eller en anden destination.
dialog_routing_check_gps
Check GPS signal
Tjek GPS-signalet
dialog_routing_disclaimer_beware
Please stay alert and safe on the roads!
Vær altid særligt opmærksom og årvågen, når du sidder bag rattet!
dialog_routing_disclaimer_borders
— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.
— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder;
dialog_routing_disclaimer_precision
— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;
— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;
dialog_routing_disclaimer_priority
— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over the navigation hints;
— Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal prioriteres højere end anvisningerne fra navigationsappen;
dialog_routing_disclaimer_recommendations
— Suggested routes should only be understood as recommendations;
— De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger;
dialog_routing_disclaimer_title
When following the route, please keep in mind:
Når du følger en rute, skal du være opmærksom på følgende:

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. OrganicMaps
  2. WIP Android - PLEASE DON'T USE
  3. Danish
— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.
— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder;
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Danish
app OrganicMaps

String information

Key
dialog_routing_disclaimer_borders
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
android/app/src/main/res/values-da/strings.xml, string 202