Vanilla OS/Apx — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Are you sure you want to remove '%s'?

Zen

Translation

Source change

Explanation

Translators: Don't translate the input prompt "[y/N]" as localized variants aren't supported.

Key pkgmanagers->rm->info->askConfirmation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
pkgmanagers->update->error->noName	No name specified.	No name specified.
pkgmanagers->update->error->missingCommand	Missing command for %s.	Missing command for %s.
pkgmanagers->rm->description	Remove the specified package manager.	Remover o gerenciador de pacotes especificado.
pkgmanagers->rm->error->noName	No name specified.	Nenhum nome especificado.
pkgmanagers->rm->error->inUse	The package manager is used in %d stacks:	O gerenciador de pacotes é utilizado em %d pilhas:
pkgmanagers->rm->info->askConfirmation	Are you sure you want to remove '%s'?	Você tem certeza que deseja remover '%s'? [y/N]
pkgmanagers->rm->info->success	Removed package manager '%s'.	Gerenciador de pacotes '%s' removido.
pkgmanagers->rm->info->aborting	Aborting removal of package manager '%s'.	Abortando a remoção do gerenciador de pacotes '%s'.
pkgmanagers->rm->options->force->description	Force removal of the package manager.	Forçar a remoção do gerenciador de pacotes.
pkgmanagers->rm->options->name->description	The name of the package manager to remove.	O nome do gerenciador de pacotes a ser removido.
pkgmanagers->export->description	Export the specified package manager.	Exporte o gerenciador de pacotes especificado.

Key	English	Portuguese (Brazil)
pkgmanagers->new->success	Package manager %s created successfully.	Package manager %s created successfully.
pkgmanagers->rm->description	Remove the specified package manager.	Remover o gerenciador de pacotes especificado.
pkgmanagers->rm->error->inUse	The package manager is used in %d stacks:	O gerenciador de pacotes é utilizado em %d pilhas:
pkgmanagers->rm->error->noName	No name specified.	Nenhum nome especificado.
pkgmanagers->rm->info->aborting	Aborting removal of package manager '%s'.	Abortando a remoção do gerenciador de pacotes '%s'.
pkgmanagers->rm->info->askConfirmation	Are you sure you want to remove '%s'?	Você tem certeza que deseja remover '%s'? [y/N]
pkgmanagers->rm->info->success	Removed package manager '%s'.	Gerenciador de pacotes '%s' removido.
pkgmanagers->rm->options->force->description	Force removal of the package manager.	Forçar a remoção do gerenciador de pacotes.
pkgmanagers->rm->options->name->description	The name of the package manager to remove.	O nome do gerenciador de pacotes a ser removido.
pkgmanagers->show->description	Show information about the specified package manager.	Mostrar informações sobre o gerenciador de pacotes especificado.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched question mark 3 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched question mark 12 months ago

Loading…

None String updated in the repository Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você tem certeza que deseja remover '%s'? [y/N] 2 weeks ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você tem certeza que deseja remover '%s'? [y/N] 3 weeks ago
None Source string changed Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Needs editing Are you sure you want to remove '%s'? ~~[y/N]~~ 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Portuguese (Brazil) 27 characters edited ~~Você t~~Tem certeza de que deseja remover '%s'? [y/N para Sim/N para Não] 3 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Você tem certeza que deseja remover '%s'? [y/N] 10 months ago
plasmus777 Translation changed Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Você tem certeza que deseja remover '%s'? [y/N] 10 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Você tem certeza que deseja remover '%s'? 10 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Você tem certeza que deseja remover '%s'? 10 months ago
None Source string changed Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English 6 characters edited Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] 10 months ago
plasmus777 Suggestion accepted Vanilla OS Apx Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove '%s'? Portuguese (Brazil) 23 characters edited Translated ~~Are you sure you want to~~Você tem certeza que deseja remover '%s'? 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Translators: Don't translate the input prompt "[y/N]" as localized variants aren't supported.

Key

pkgmanagers->rm->info->askConfirmation

String age

12 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt_BR.yml, string 106