Vanilla OS

Apx

Catalan

Translate

Zen

Translation

Source change

Explanation

Translators: Don't translate the input prompt "[y/N]" as localized variants aren't supported.

Key pkgmanagers->rm->info->askConfirmation

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	pkgmanagers->update->error->noName	No name specified.	No name specified.
	pkgmanagers->update->error->missingCommand	Missing command for %s.	Missing command for %s.
	pkgmanagers->rm->description	Remove the specified package manager.	Esborrar el gestor de paquets especificat.
	pkgmanagers->rm->error->noName	No name specified.	No s'ha especificat cap nom.
	pkgmanagers->rm->error->inUse	The package manager is used in %d stacks:	El gestor de paquets es fa servir en %d piles:
	pkgmanagers->rm->info->askConfirmation	Are you sure you want to remove '%s'?	Segur que vols eliminar '%s'? [y/N]
	pkgmanagers->rm->info->success	Removed package manager '%s'.	Eliminat el gestor de paquets '%s'.
	pkgmanagers->rm->info->aborting	Aborting removal of package manager '%s'.	Parant l'eliminació del gestor de paquets '%s'.
	pkgmanagers->rm->options->force->description	Force removal of the package manager.	Forçar l'eliminació del gestor de paquets.
	pkgmanagers->rm->options->name->description	The name of the package manager to remove.	Nom del gestor de paquets que s'ha d'esborrar.
	pkgmanagers->export->description	Export the specified package manager.	Export the specified package manager.

	Key	English	Catalan	Actions
	pkgmanagers->new->success	Package manager %s created successfully.	Package manager %s created successfully.
	pkgmanagers->rm->description	Remove the specified package manager.	Esborrar el gestor de paquets especificat.
	pkgmanagers->rm->error->inUse	The package manager is used in %d stacks:	El gestor de paquets es fa servir en %d piles:
	pkgmanagers->rm->error->noName	No name specified.	No s'ha especificat cap nom.
	pkgmanagers->rm->info->aborting	Aborting removal of package manager '%s'.	Parant l'eliminació del gestor de paquets '%s'.
	pkgmanagers->rm->info->askConfirmation	Are you sure you want to remove '%s'?	Segur que vols eliminar '%s'? [y/N]
	pkgmanagers->rm->info->success	Removed package manager '%s'.	Eliminat el gestor de paquets '%s'.
	pkgmanagers->rm->options->force->description	Force removal of the package manager.	Forçar l'eliminació del gestor de paquets.
	pkgmanagers->rm->options->name->description	The name of the package manager to remove.	Nom del gestor de paquets que s'ha d'esborrar.
	pkgmanagers->show->description	Show information about the specified package manager.	Mostrar informació del gestor de paquets especificat.

Loading…

None String updated in the repository Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Segur que vols eliminar '%s'? [y/N] 2 weeks ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Segur que vols eliminar '%s'? [y/N] 3 weeks ago
None Source string changed Vanilla OS Apx Catalan	English 6 characters edited Needs editing Are you sure you want to remove '%s'? ~~[y/N]~~ 3 weeks ago
kbdharunkrishna Translation changed Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Catalan 1 character edited Current translation Translated Segur que vols eliminar '%s'? [sy/N] 4 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Catalan 25 characters edited Translated ~~Are you sure you want to remove~~Segur que vols eliminar '%s'? [ys/N] 6 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Catalan 25 characters edited Translated ~~Segur que vols eliminar~~Are you sure you want to remove '%s'? [sy/N] 6 months ago
jolupa Translation changed Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Catalan 25 characters edited Translated ~~Are you sure you want to remove~~Segur que vols eliminar '%s'? [ys/N] 6 months ago
addon:prefill Automatically translated Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Catalan 43 characters edited Needs editing Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] 7 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Catalan	English Are you sure you want to remove '%s'? [y/N] Catalan 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Translators: Don't translate the input prompt "[y/N]" as localized variants aren't supported.

Key

pkgmanagers->rm->info->askConfirmation

String age

7 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ca.yml, string 106