K-9 Mail/Thunderbird/account-setup — Japanese @ Hosted Weblate: We received the configuration for your email server over a …

Translation

Key account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
account_setup_auto_discovery_loading_error	Failed to load email configuration	メールの設定が見つかりませんでした
account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found	Configuration found	設定が見つかりました
account_setup_auto_discovery_result_header_title_configuration_not_found	Configuration not found	設定が見つかりませんでした
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_trusted	Configure automatically	自動で設定します
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_untrusted	This configuration is not trusted	この設定は信頼されていません
account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration	We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?	理想的に安全とはいえない接続からメールサーバーの設定情報を受信しました。これは、誰かに変更された可能性がごくわずかに存在することを意味します。受信した設定をダブルチェックして、問題ないことを確かめてください。
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_not_found	Configure manually	手動設定
account_setup_auto_discovery_result_edit_configuration_button_label	Edit configuration	設定を編集
account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label	I trust this configuration	この設定を信頼します
account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required	It is required to approve the configuration.	設定を承認する必要があります。
account_setup_special_folders_form_description	Please specify the special folders for your account.	アカウントの特別なフォルダーを指定してください。

Key	English	Japanese
account_setup_auto_discovery_connection_security_start_tls	StartTLS	StartTLS
account_setup_auto_discovery_loading_error	Failed to load email configuration	メールの設定が見つかりませんでした
account_setup_auto_discovery_loading_message	Looking up configuration…	メールの設定を確認中…
account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label	I trust this configuration	この設定を信頼します
account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required	It is required to approve the configuration.	設定を承認する必要があります。
account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration	We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?	理想的に安全とはいえない接続からメールサーバーの設定情報を受信しました。これは、誰かに変更された可能性がごくわずかに存在することを意味します。受信した設定をダブルチェックして、問題ないことを確かめてください。
account_setup_auto_discovery_result_edit_configuration_button_label	Edit configuration	設定を編集
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_not_found	Configure manually	手動設定
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_trusted	Configure automatically	自動で設定します
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_untrusted	This configuration is not trusted	この設定は信頼されていません

Loading…

kazushi3

Translation added

English

Japanese 104 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

feature/account/setup/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 16