Stretchly

Stretchly App

Hebrew

Translate

Zen

Translation

Key longBreakIdeas.aap.text

English

Hebrew

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hebrew	Actions
	longBreakIdeas.aan.title	Bathrooms	חדר האמבטיה
	longBreakIdeas.aan.text	Walk to the farthest bathroom in the worksite facility when going to the restroom.	אפשר ללכת אל בית השימוש הנמצא במרחק הכי גדול ממך במקום העבודה כשהולכים להתפנות.
	longBreakIdeas.aao.title	Coffee break	הפסקת קפה
	longBreakIdeas.aao.text	Going on coffee break? Consider doing a 5-minute walk every time you go for one.	בדרך להפסקת קפה? כדאי לשקול לעשות הליכה של 5 דקות בכל פעם שלוקחים הפסקת קפה.
	longBreakIdeas.aap.title	Colleagues	קולגות
	longBreakIdeas.aap.text	Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them.	למה לשלוח הודעות לחבריך לעבודה, אם אפשר פשוט לגשת למשרדים שלהם ולדבר איתם?
	longBreakIdeas.aaq.title	Learning	למידה
	longBreakIdeas.aaq.text	In a study of healthy volunteers, NIH researchers found that taking short breaks, early and often, may help our brains learn new skills.	במחקר שנערך על מתנדבי רפואה, חוקרי המכונים הלאומיים לבריאות מצאו שלקיחת הפסקות קצרות, מוקדם ובתכיפות, יכולה לסייע למוח לרכוש מיומנויות חדשות.
	longBreakIdeas.aar.title	Exercise	התעמלות
	longBreakIdeas.aar.text	Evidence suggests small amounts of regular exercise can bring dramatic health benefits, including measurably reducing stress.	הוכח כי שגרה של אימונים בעצימות נמוכה עשויה להעניק יתרונות בריאותיים משמעותיים, ביניהם הפחתת הלחץ במידה ניכרת.
	longBreakIdeas.aas.title	Repeat	חזרה

	Key	English	Hebrew	Actions
	longBreakIdeas.aam.title	Fruit	פירות
	longBreakIdeas.aan.text	Walk to the farthest bathroom in the worksite facility when going to the restroom.	אפשר ללכת אל בית השימוש הנמצא במרחק הכי גדול ממך במקום העבודה כשהולכים להתפנות.
	longBreakIdeas.aan.title	Bathrooms	חדר האמבטיה
	longBreakIdeas.aao.text	Going on coffee break? Consider doing a 5-minute walk every time you go for one.	בדרך להפסקת קפה? כדאי לשקול לעשות הליכה של 5 דקות בכל פעם שלוקחים הפסקת קפה.
	longBreakIdeas.aao.title	Coffee break	הפסקת קפה
	longBreakIdeas.aap.text	Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them.	למה לשלוח הודעות לחבריך לעבודה, אם אפשר פשוט לגשת למשרדים שלהם ולדבר איתם?
	longBreakIdeas.aap.title	Colleagues	קולגות
	longBreakIdeas.aaq.text	In a study of healthy volunteers, NIH researchers found that taking short breaks, early and often, may help our brains learn new skills.	במחקר שנערך על מתנדבי רפואה, חוקרי המכונים הלאומיים לבריאות מצאו שלקיחת הפסקות קצרות, מוקדם ובתכיפות, יכולה לסייע למוח לרכוש מיומנויות חדשות.
	longBreakIdeas.aaq.title	Learning	למידה
	longBreakIdeas.aar.text	Evidence suggests small amounts of regular exercise can bring dramatic health benefits, including measurably reducing stress.	הוכח כי שגרה של אימונים בעצימות נמוכה עשויה להעניק יתרונות בריאותיים משמעותיים, ביניהם הפחתת הלחץ במידה ניכרת.

Loading…

Yaron Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them. Hebrew 30 characters edited Current translation Translated למה לשלוח הודעות ~~דואר אלקטרוני או מסרון לעמיתים מהמשרד~~לחבריך לעבודה, אם אפשר פשוט לגשת למשרדים שלהם ולדבר איתם? 2 years ago
deleted-22907 Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them. Hebrew 3 characters edited Translated למה לך לשלוח הודעות דואר אלקטרוני או מסרון לעמיתים מהמשרד, אם אפשר פשוט לגשת למשרדים שלהם ולדבר איתם? 2 years ago
deleted-22907 Comment added Stretchly Stretchly App Hebrew	התרגום הזה הוא יותר מילולי משהוא ישיר. 2 years ago
deleted-22907 Translation changed Stretchly Stretchly App Hebrew	English Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them. Hebrew 1 character edited Translated למה לך לשלוח הודעות דואר אלקטרוני או מסרון לעמיתים מהמשרד, אם אפשר פשוט לגשת למשרדים שלהם ולדבר איתם? 2 years ago
deleted-22907 Translation added Stretchly Stretchly App Hebrew	English Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them. Hebrew 100 characters edited Translated למה לך לשלוח הודעות דואר אלקטרוני או מסרון לעמיתים מהמשרד אם אפשר פשוט לגשת למשרדים שלהם ולדבר איתם? 2 years ago
None String updated in the repository Stretchly Stretchly App Hebrew	English Do not email or message office colleagues, walk to their desks to communicate with them. Hebrew 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

deleted-22907

Translation comment

התרגום הזה הוא יותר מילולי משהוא ישיר.

2 years ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

longBreakIdeas.aap.text

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/locales/he.json, string 267