Soliguide

Source code

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key AUG_RECHERCHE

French

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	French	Arabic	Actions
	ATTENTION_HORAIRES	Les horaires sont susceptibles de changer, pensez à appeler avant de vous déplacer.	من المرجح أن تتغير الجداول ، وتذكر الاتصال قبل الانتقال.
	ATTENTION_STRUCTURE_HOLIDAYS_CLOSED	Cette structure est fermée en raison d'un jour férié.	هذا الهيكل مغلق بسبب عطلة عامة.
	ATTENTION_STRUCTURE_HOLIDAYS_OPEN	Cette structure a indiqué être ouverte les jours fériés.	أشار هذا الهيكل إلى أن يكون مفتوحًا في أيام العطل الرسمية.
	AT_LEAST_ONE_INVITATION	Au moins une invitation	دعوة واحدة على الأقل
	AT_LEAST_ONE_PRO_ACCOUNT_VALIDATED	Au moins un compte pro validé	ما لا يقل عن حساب محترف واحد معتمد
	AUG_RECHERCHE	Avez-vous essayé d'augmenter le rayon des recherches ?	هل حاولت زيادة محيط البحث
	AUTONOMOUS	Autonome	واثق من نفسه
	AUTONOMOUS_UPDATE	Mise à jour autonome	تحديث مستقل
	AUTONOMY_ICON	Autonomie {{ campaignIcon }}	الحكم الذاتي {{ campaignIcon }}
	AUTOUR_DE	autour de	حول
	AUTRE_DEPARTEMENT	Autre département	قسم آخر

	Key	French	Arabic	Actions
	ATTENDANCE_PRECISIONS	Des précisions à apporter sur la fréquentation ?	هل هناك أي تفاصيل لتقديمها بشأن الحضور؟
	ATTENTION_FERIE	Attention -	حذاري -
	ATTENTION_HORAIRES	Les horaires sont susceptibles de changer, pensez à appeler avant de vous déplacer.	من المرجح أن تتغير الجداول ، وتذكر الاتصال قبل الانتقال.
	ATTENTION_STRUCTURE_HOLIDAYS_CLOSED	Cette structure est fermée en raison d'un jour férié.	هذا الهيكل مغلق بسبب عطلة عامة.
	ATTENTION_STRUCTURE_HOLIDAYS_OPEN	Cette structure a indiqué être ouverte les jours fériés.	أشار هذا الهيكل إلى أن يكون مفتوحًا في أيام العطل الرسمية.
	AUG_RECHERCHE	Avez-vous essayé d'augmenter le rayon des recherches ?	هل حاولت زيادة محيط البحث
	AUTONOMOUS	Autonome	واثق من نفسه
	AUTONOMOUS_UPDATE	Mise à jour autonome	تحديث مستقل
	AUTONOMY_ICON	Autonomie {{ campaignIcon }}	الحكم الذاتي {{ campaignIcon }}
	AUTOUR_DE	autour de	حول

Loading…

None String updated in the repository Soliguide Source code Arabic	French Avez-vous essayé d'augmenter le rayon des recherches ? Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing هل حاولت زيادة محيط البحث a year ago
Solipierre Bulk status changed Soliguide Source code Arabic	French Avez-vous essayé d'augmenter le rayon des recherches ? Arabic 0 characters edited Current translation Translated هل حاولت زيادة محيط البحث a year ago
Solipierre Bulk status changed Soliguide Source code Arabic	French Avez-vous essayé d'augmenter le rayon des recherches ? Arabic 0 characters edited Current translation Translated هل حاولت زيادة محيط البحث a year ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Arabic	French Avez-vous essayé d'augmenter le rayon des recherches ? Arabic 25 characters edited Current translation Translated هل حاولت زيادة محيط البحث a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AUG_RECHERCHE

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/common/src/translations/locales/ar.json, string 137