SDG Translations

Global_Indicators

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key 11-c-1-title

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	11-7-1-title	Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities	လိင်၊ အသက်အရွယ်နဲ့ မသန်မစွမ်းသူတွေအတွက် လူအများသုံးဖို့ နေရာဖွင့်ထားတဲ့ မြို့ကြီးတွေရဲ့ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဧရိယာရဲ့ ပျမ်းမျှ ဝေစု
	11-7-2-title	Proportion of persons victim of physical or sexual harassment, by sex, age, disability status and place of occurrence, in the previous 12 months	လွန်ခဲ့သော ၁၂လအတွင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခံရသူများ၏ အချိုးအစားကို ကျား/မ ၊ အသက် နှင့် မသန်စွမ်းမှုအဆင့်နှင့်် ဖြစ်ပွားရာနေရာ စသည်တို့ပေါ်မူတည်၍ ဖော်ပြခြင်း
	11-a-1-title	Number of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamics; (b) ensure balanced territorial development; and (c) increase local fiscal space	အနာဂတ်လူဦး‌ရေအလားအလာနှင့် လိုအပ်သော အရင်းအမြစ် စသည်တို့ပါဝင်သော မြို့ပြနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အစီအစဉ်များကို ချမှတ်အကောင်အထည်ဖော်နေသော မြို့ကြီးများတွင်နေထိုင်သော လူဦးရေအချိုးအစားကို မြို့ကြီး၏အရွယ်အစားပေါ်လိုက်၍ ဖော်ပြခြင်း
	11-b-1-title	Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030	၂၀၁၅-၂၀၃၀ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေး ဆန်ဒိုင်းမူဘောင်အရ အမျိုးသားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်နေသော နိုင်ငံအရေအတွက်
	11-b-2-title	Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies	အမျိုးသားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို အခြေခံ၍ ဒေသဆိုင်ရာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်နေသော ‌ဒေသအစိုးရများ၏ အချိုးအစား
	11-c-1-title	Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials	ဒေသထွက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပြီး ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲကာ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော သယံဇာတများကို အကျိုးရှိစွာ အသုံးပြုသည့် အဆောက်အဦများ ဆောက်လုပ်ရေးနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံရန်အတွက် ဖွံ့ဖြိုးမှု နိမ့်ပါးသော နိုင်ငံများအား ခွဲဝေပေးသည့် မတည်ငွေ အချိုးအစား။
	12-1-1-title	Number of countries developing, adopting or implementing policy instruments aimed at supporting the shift to sustainable consumption and production	ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော စားသုံးမှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှု အမျိုးသားအဆင့်/နိုင်ငံတော်အဆင့် စီမံချက်များရှိသောနိုင်ငံအရေအတွက် (သို့မဟုတ်) အမျိုးသားအဆင့်/နိုင်ငံတော်အဆင့် မူဝါဒများချမှတ်ရာတွင် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော စားသုံးမှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှုကို ဦးစားပေးကဏ္ဍအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံအရေအတွက်
	12-2-1-title	Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP	ပစ္စည်းခြေရာ၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ပစ္စည်းခြေရာ၊ ပြည်တွင်းအသားတင်ကုန်ထုတ်လုပ်မှု (GDP) ပေါ်တွင်အခြေခံသော ပစ္စည်းခြေရာ
	12-2-2-title	Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP	ပြည်တွင်း ပစ္စည်းသုံးစွဲမှု၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ပြည်တွင်းပစ္စည်းသုံးစွဲမှု၊ ပြည်တွင်းအသားတင်ကုန်ထုတ်လုပ်မှု (GDP) ပေါ်တွင်အခြေခံသော ပြည်တွင်းပစ္စည်းသုံးစွဲမှု
	12-3-1-title	(a) Food loss index and (b) food waste index	ကမ္ဘာ့အစားအသောက်ဆုံးရှုံးမှု ညွှန်းကိန်း
	12-4-1-title	Number of parties to international multilateral environmental agreements on hazardous waste, and other chemicals that meet their commitments and obligations in transmitting information as required by each relevant agreement	နိုင်ငံတကာနှင့် ဘက်ပေါင်းစုံသဘောတူညီမှုလိုအပ်ချက်များအရ အန္တရာယ်ရှိသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်းနှင့် အခြားဓာတုပစ္စည်းများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင် သတင်းအချက်အလက်များကို မျှဝေရာ၌ ဤပေးထားသောကတိကဝတ်များနှင့် တာဝန်များကို လိုက်နာလက်ခံဆောင်ရွက်သော အဖွဲ့အစည်း အရေအတွက်။

	Key	English	Burmese	Actions
	11-7-1-title	Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities	လိင်၊ အသက်အရွယ်နဲ့ မသန်မစွမ်းသူတွေအတွက် လူအများသုံးဖို့ နေရာဖွင့်ထားတဲ့ မြို့ကြီးတွေရဲ့ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ဧရိယာရဲ့ ပျမ်းမျှ ဝေစု
	11-7-2-title	Proportion of persons victim of physical or sexual harassment, by sex, age, disability status and place of occurrence, in the previous 12 months	လွန်ခဲ့သော ၁၂လအတွင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခံရသူများ၏ အချိုးအစားကို ကျား/မ ၊ အသက် နှင့် မသန်စွမ်းမှုအဆင့်နှင့်် ဖြစ်ပွားရာနေရာ စသည်တို့ပေါ်မူတည်၍ ဖော်ပြခြင်း
	11-a-1-title	Number of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamics; (b) ensure balanced territorial development; and (c) increase local fiscal space	အနာဂတ်လူဦး‌ရေအလားအလာနှင့် လိုအပ်သော အရင်းအမြစ် စသည်တို့ပါဝင်သော မြို့ပြနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အစီအစဉ်များကို ချမှတ်အကောင်အထည်ဖော်နေသော မြို့ကြီးများတွင်နေထိုင်သော လူဦးရေအချိုးအစားကို မြို့ကြီး၏အရွယ်အစားပေါ်လိုက်၍ ဖော်ပြခြင်း
	11-b-1-title	Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030	၂၀၁၅-၂၀၃၀ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေး ဆန်ဒိုင်းမူဘောင်အရ အမျိုးသားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်နေသော နိုင်ငံအရေအတွက်
	11-b-2-title	Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies	အမျိုးသားသဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို အခြေခံ၍ ဒေသဆိုင်ရာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေးနည်းဗျူဟာများကို ရေးဆွဲအကောင်အထည်ဖော်နေသော ‌ဒေသအစိုးရများ၏ အချိုးအစား
	11-c-1-title	Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials	ဒေသထွက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပြီး ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲကာ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော သယံဇာတများကို အကျိုးရှိစွာ အသုံးပြုသည့် အဆောက်အဦများ ဆောက်လုပ်ရေးနှင့် ပြုပြင်မွမ်းမံရန်အတွက် ဖွံ့ဖြိုးမှု နိမ့်ပါးသော နိုင်ငံများအား ခွဲဝေပေးသည့် မတည်ငွေ အချိုးအစား။
	12-1-1-title	Number of countries developing, adopting or implementing policy instruments aimed at supporting the shift to sustainable consumption and production	ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော စားသုံးမှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှု အမျိုးသားအဆင့်/နိုင်ငံတော်အဆင့် စီမံချက်များရှိသောနိုင်ငံအရေအတွက် (သို့မဟုတ်) အမျိုးသားအဆင့်/နိုင်ငံတော်အဆင့် မူဝါဒများချမှတ်ရာတွင် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသော စားသုံးမှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှုကို ဦးစားပေးကဏ္ဍအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံအရေအတွက်
	1-2-1-title	Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age	နိုင်ငံ၏ ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုမျဉ်းအောက်ရောက်ရှိနေသော လူဦးရေ အချိုးအစားကို ကျား/မ နှင့် အသက်အရွယ် တို့ပေါ်မူတည်၍ ဖော်ပြခြင်း
	12-2-1-title	Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP	ပစ္စည်းခြေရာ၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ပစ္စည်းခြေရာ၊ ပြည်တွင်းအသားတင်ကုန်ထုတ်လုပ်မှု (GDP) ပေါ်တွင်အခြေခံသော ပစ္စည်းခြေရာ
	12-2-2-title	Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP	ပြည်တွင်း ပစ္စည်းသုံးစွဲမှု၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ပြည်တွင်းပစ္စည်းသုံးစွဲမှု၊ ပြည်တွင်းအသားတင်ကုန်ထုတ်လုပ်မှု (GDP) ပေါ်တွင်အခြေခံသော ပြည်တွင်းပစ္စည်းသုံးစွဲမှု

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

11-c-1-title

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/my/global_indicators.yml, string 43