Rethink DNS + Firewall/android — Polish @ Hosted Weblate: What's new

Key hsf_whats_new_chip_text

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
hsf_vpn_prepare_failure	Either VPN permission missing, or another app is in Always-on VPN mode.	Albo brakuje uprawnienia VPN, albo inna aplikacja jest w trybie Always-on VPN.
hsf_notification_permission_failure	Enable notification permission from Settings screen	Włącz zezwolenie na powiadomienia z ekranu Ustawienia
hsf_start_dialog_header	Start %1$s	Start %1$s
hsf_start_dialog_message	You are one step away from safe and secure Android: Instantly see network activity, block websites, IPs, and badly behaving apps.	Jesteś o krok od bezpiecznego systemu Android: natychmiast zobacz aktywność sieciową, blokuj strony internetowe, IP i źle zachowujące się aplikacje.
hsf_start_dialog_positive	Start	Start
hsf_whats_new_chip_text	What's new	Co nowego?
hsf_proxy_chip_text	Proxy active	Proxy aktywne
hsf_packet_capture_chip_text	Packet capture active	Przechwytywanie pakietów aktywne
hsf_blocklist_chip_text_no_data	Enable RDNS+	Włącz RethinkDNS+
hsf_exclude_error	Exclude not possible in VPN lockdown mode	Wykluczenie nie jest możliwe w trybie blokady VPN
hsf_proxy_chip_removed_toast	Proxy removed	Proxy usunięte

Key	English	Polish
hsf_stop_btn_state	stop	zakończ
hsf_uptime	(active %1$s; protos: %2$s; %3$s; mtu: %4$s)	(aktywny od %1$s; protos: %2$s)
hsf_vpn_dialog_header	Attention!	Uwaga!
hsf_vpn_dialog_message	Rethink needs permission to set up a local VPN to encrypt the device's DNS requests, implement a network monitor, and enforce firewall rules. Rethink does not collect any information or spy on you in any way.	Rethink potrzebuje pozwolenia na skonfigurowanie lokalnej sieci VPN w celu szyfrowania żądań DNS urządzenia, wdrożenia monitora sieci i egzekwowania reguł zapory. Rethink nie zbiera żadnych informacji ani nie szpieguje użytkownika w żaden sposób.
hsf_vpn_prepare_failure	Either VPN permission missing, or another app is in Always-on VPN mode.	Albo brakuje uprawnienia VPN, albo inna aplikacja jest w trybie Always-on VPN.
hsf_whats_new_chip_text	What's new	Co nowego?
hsf_whats_new_remove_text	Closing…	Zamykanie…
http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/	Skonfiguruj adres URL formularza, <protokół>://<nazwa użytkownika>:<hasło>@<domena-lub-ip>:<port><ścieżka>. Przykład: http://proxy.example.com:8080/
http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	Ustawienie HTTP(S) CONNECT Proxy
hybrid_mode_info_title	DNS + Firewall	DNS + Zapora

Loading…

PZD

Suggestion accepted

English

Polish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Polish 10 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Polish
No related strings found in the glossary.

hsf_whats_new_chip_text

java-printf-format

a year ago

3 weeks ago

a year ago

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 472