Zen

Translation

Are you sure you want to remove the base of
English
Are you sure you want to remove the base of
45/430 · 43

Sign in to save the translation.

Context English Persian Actions
A machine with that name already exists.
A machine with that name already exists.
ماشینی با آن نام از قبل وجود دارد.
The machine name is only allowed to consist of alphabetic characters, numbers, dashes and points.
The machine name is only allowed to consist of alphabetic characters, numbers, dashes and points.
نام دستگاه فقط مجاز است از حروف الفبا، اعداد، خط تیره و نقاط تشکیل شده باشد.
Create
Create
ایجاد کردن
can change the settings of all virtual machines cloned from one base owned by the user.
can change the settings of all virtual machines cloned from one base owned by the user.
 
monitoring
monitoring
نظارت بر
Are you sure you want to remove the base of
Are you sure you want to remove the base of
آیا مطمئن هستید که می خواهید پایه را بردارید؟
Are you sure you want to prepare the base of
Are you sure you want to prepare the base of
آیا مطمئن هستید که می خواهید پایه آن را تهیه کنید
Are you sure you want to change the Public state of
Are you sure you want to change the Public state of
آیا مطمئن هستید که می خواهید وضعیت عمومی را تغییر دهید
Search
Search
جستجو کردن
There are no public bases available in this system.
There are no public bases available in this system.
هیچ پایگاه عمومی در این سیستم موجود نیست.
There are no machines available in this system.
There are no machines available in this system.
هیچ ماشینی در این سیستم موجود نیست.
Context English Persian Actions
Are you sure?
Are you sure?
مطمئنی؟
Are you sure you want to change the Public state of
Are you sure you want to change the Public state of
آیا مطمئن هستید که می خواهید وضعیت عمومی را تغییر دهید
Are you sure you want to migrate
Are you sure you want to migrate
آیا مطمئن هستید که می خواهید مهاجرت کنید؟
Are you sure you want to prepare the base of
Are you sure you want to prepare the base of
آیا مطمئن هستید که می خواهید پایه آن را تهیه کنید
Are you sure you want to remove the
Are you sure you want to remove the
آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را حذف کنید
Are you sure you want to remove the base of
Are you sure you want to remove the base of
آیا مطمئن هستید که می خواهید پایه را بردارید؟
Are you sure you want to remove the node
Are you sure you want to remove the node
آیا مطمئن هستید که می خواهید گره را حذف کنید؟
Are you sure you want to remove this group ?
Are you sure you want to remove this group ?
آیا مطمئن هستید که می خواهید این گروه را حذف کنید؟
Are you sure you want to spinoff from the base?
Are you sure you want to spinoff from the base?
آیا مطمئنید که می‌خواهید از پایه جدا شوید؟
Assign this virtual machine to the pre-started pool
Assign this virtual machine to the pre-started pool
این ماشین مجازی را به استخر از پیش راه اندازی شده اختصاص دهید

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. RavadaVDI
  2. translation
  3. Persian
Are you sure you want to remove the base of
آیا مطمئن هستید که می خواهید پایه را بردارید؟
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RavadaVDI
  2. translation
  3. Persian
Are you sure you want to remove the base of
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Are you sure you want to remove the base of
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
lib/Ravada/I18N/fa.po, string 144