Zen

Translation

join.request
English
Do you plan dedicated mailing to your supporters? Are you also planning social media activities, including paid advertising
157/1230 · 123

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
createOrg.intro
The fastest is to start with the twitter account of your organisation (if you have several, pick one)
Lo más rápido es empezar por la cuenta de twitter de tu organización (si tienes varias, elige una)
createOrg.manual
Switch to fill the details manually
Cambiar a rellenar los datos manualmente
invite.message
Hey, we need **you** for this campaign, could you join?
Oye, **te necesitamos** para esta campaña, ¿podrías unirte?
join.goal
How many people do you expect will take action via your website?
¿Cuántas personas crees que están interactuando con tu página web?
join.goalHelper
This guess will only be seen by the coordinator… and we know it's hard to estimate
Esta suposición solo la verá el coordinador... y sabemos que es difícil de estimar
join.request
Do you plan dedicated mailing to your supporters? Are you also planning social media activities, including paid advertising
¿Planeas enviar correos electrónicos dedicados a tus seguidores? También ¿está planificando actividades en las redes sociales, incluida la publicidad pagada?
join.requestHelper
to help us plan this campaign
ayúdenos a planificar esta campaña
onboarding.done
You will receive a confirmation message by email. You can already embed a test version of the <1>widget on your website</1>
Recibirás un mensaje de confirmación por correo electrónico. Ya puede incrustar una versión de prueba del <1>widget en su pàgina web</1>
onboarding.embargo
Embargo
Embargo
onboarding.embargoHelper
I acknowledge that the campaign materials are strictly embargoed until further notice. I agree to NOT SHARING these materials with anyone outside of my organisation.
Reconozco que los materiales de la campaña están estrictamente embargados hasta nuevo aviso. Me comprometo a NO COMPARTIR estos materiales con nadie ajeno a mi organización.
onboarding.intro
To increase our impact, we need a broad coalition and we tried to make it as simple as possible to let you join it.
Para aumentar nuestro impacto, necesitamos una coalición amplia y tratamos de hacerlo lo más simple posible para que usted se una a ella.

Loading…

User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Proca
  2. proca-admin-i18n
  3. Spanish
Do you plan dedicated mailing to your supporters? Are you also planning social media activities, including paid advertising
¿Planeas enviar correos electrónicos dedicados a tus seguidores? ¿También ¿está planificando actividades en las redes sociales, incluida la publicidad pagada?
3 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Proca
  2. proca-admin-i18n
  3. Spanish
Do you plan dedicated mailing to your supporters? Are you also planning social media activities, including paid advertising
¿Planeas enviar correos electrónicos dedicados a tus seguidores? ¿También está planificando actividades en las redes sociales, incluida la publicidad paga?
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Proca
  2. proca-admin-i18n
  3. Spanish
Do you plan dedicated mailing to your supporters? Are you also planning social media activities, including paid advertising
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
join.request
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es/admin.json, string 29