Parlera/UI — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Want to draw, mime, or sing?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key tutorialFourthSectionHeader

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
tutorialSecondSectionDescriptionDesktop	No clue what it is? Click or tap on the red left side of the window or press the Up arrow key to skip this word.	猜不出来是什么词？按“↑”方向键就可以跳过这个词。
tutorialThirdSectionHeaderPhone	Tilt down if you got it	向下倾斜，表示猜出来了
tutorialThirdSectionDescriptionPhone	Got it right? Tilt the phone down to move onto the next word.	猜出来了？向下倾斜手机，继续下一个词。
tutorialThirdSectionHeaderDesktop	Press the green side if it's right	按“↓”表示猜出来了
tutorialThirdSectionDescriptionDesktop	Got it right? Click or tap on the green right side of the window or press the Down arrow key.	猜出来了？按“↓”方向键，继续下一个词。
tutorialFourthSectionHeader	Want to draw, mime, or sing?	你做我猜你画我猜
tutorialFourthSectionDescriptionPhone	Turn off tilting in Settings and use Parlera as a word bank. Then have one person perform and others guess.	去“设置”里关掉倾斜手机的选项，软件就可以当词库用。这样就可以一个人做（画），一个人猜啦。
tutorialFourthSectionDescriptionDesktop	Turn the monitor so only one person sees the word, then have that person perform and others guess.	把显示器转向一个人显示词语，看到词语的人做（画），另一个人猜。
btnSkip	Skip	跳过
btnNext	Next	下一个
btnBack	Back	返回

Key	English	Chinese (Simplified)
tutorialFirstSectionDescriptionDesktop	Turn the screen to face your friends and have them describe the word shown on it to you without using its root word(s).	电脑朝向你的朋友。让朋友不用词中的字，描述屏幕上的词。
tutorialFirstSectionDescriptionPhone	Put your phone on your forehead and have friends describe the word on the screen to you without using its root word(s).	把手机靠在前额上，让朋友不用词中的字，描述屏幕上的词。
tutorialFirstSectionHeader	Guess the word!	猜词
tutorialFourthSectionDescriptionDesktop	Turn the monitor so only one person sees the word, then have that person perform and others guess.	把显示器转向一个人显示词语，看到词语的人做（画），另一个人猜。
tutorialFourthSectionDescriptionPhone	Turn off tilting in Settings and use Parlera as a word bank. Then have one person perform and others guess.	去“设置”里关掉倾斜手机的选项，软件就可以当词库用。这样就可以一个人做（画），一个人猜啦。
tutorialFourthSectionHeader	Want to draw, mime, or sing?	你做我猜你画我猜
tutorialSecondSectionDescriptionDesktop	No clue what it is? Click or tap on the red left side of the window or press the Up arrow key to skip this word.	猜不出来是什么词？按“↑”方向键就可以跳过这个词。
tutorialSecondSectionDescriptionPhone	No clue what it is? Just tilt the phone up to skip this word.	猜不出来是什么词？向上倾斜手机就可以跳过这个词。
tutorialSecondSectionHeaderDesktop	Press the red side to pass	按“↑”跳过
tutorialSecondSectionHeaderPhone	Tilt up to pass	向上倾斜，表示跳过

Loading…

None String updated in the repository Parlera UI Chinese (Simplified)	English Want to draw, mime, or sing? Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你做我猜你画我猜 a year ago
None String updated in the repository Parlera UI Chinese (Simplified)	English Want to draw, mime, or sing? Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你做我猜你画我猜 a year ago
None Source string changed Parlera UI Chinese (Simplified)	English 11 characters edited Want to draw, mime, or ~~draw~~sing? a year ago
poi Translation added Parlera UI Chinese (Simplified)	English Want to mime or draw? Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated 你做我猜你画我猜 a year ago
None String updated in the repository Parlera UI Chinese (Simplified)	English Want to mime or draw? Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tutorialFourthSectionHeader

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/app_zh.arb, string 20