OutRun/iOS-application-strings — Portuguese @ Hosted Weblate: Do you really want to delete the workout, you cannot …

Key WorkoutDeletion.Message

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
WorkoutStats.SpeedOverTime	Speed Over Time	Velocidade ao longo do tempo
WorkoutStats.BurnedEnergy	Burned Energy	Energia Queimada
WorkoutStats.TotalEnergy	Total Energy	Energia Total
WorkoutStats.Route	Route	Trajeto
WorkoutDeletion.Title	Delete Workout?	Eliminar treino?
WorkoutDeletion.Message	Do you really want to delete the workout, you cannot restore it once deleted?	Você realmente deseja excluir o treino? Não poderá restaurá-lo depois de excluído.
WorkoutDeletion.AppleHealth.Title	Delete in Apple Health?	Eliminar no Apple Health?
WorkoutDeletion.AppleHealth.Message	Do you also want to delete the workout saved in Apple Health?	Deseja também eliminar o treino salvo no Apple Health?
WorkoutDeletion.Error.Message	There was an Error while trying to delete the workout from the app.	Ocorreu um erro ao tentar eliminar o treino do aplicativo.
WorkoutDeletion.Error.AppleHealth.Message	There was an Error while trying to delete the workout from Apple Health, you can still delete it in the Apple Health app.	Ocorreu um erro ao tentar eliminar o treino do Apple Health. Você ainda pode elimina-lo no aplicativo Apple Health.
WorkoutBuilder.Status.Waiting	waiting	A aguardar

Key	English	Portuguese
Workout.CurrentSpeed	Current Speed	Velocidade atual
WorkoutDeletion.AppleHealth.Message	Do you also want to delete the workout saved in Apple Health?	Deseja também eliminar o treino salvo no Apple Health?
WorkoutDeletion.AppleHealth.Title	Delete in Apple Health?	Eliminar no Apple Health?
WorkoutDeletion.Error.AppleHealth.Message	There was an Error while trying to delete the workout from Apple Health, you can still delete it in the Apple Health app.	Ocorreu um erro ao tentar eliminar o treino do Apple Health. Você ainda pode elimina-lo no aplicativo Apple Health.
WorkoutDeletion.Error.Message	There was an Error while trying to delete the workout from the app.	Ocorreu um erro ao tentar eliminar o treino do aplicativo.
WorkoutDeletion.Message	Do you really want to delete the workout, you cannot restore it once deleted?	Você realmente deseja excluir o treino? Não poderá restaurá-lo depois de excluído.
WorkoutDeletion.Title	Delete Workout?	Eliminar treino?
Workout.Distance	Distance	Distância
Workout.Duration	Duration	Duração
WorkoutEvent.Type.Lap	Lap	Volta

Loading…

NelsonFerreira

Translation added

English

Portuguese 82 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

5 months ago

kra-mo

Source string comment

This should be two sentences:

Do you really want to delete the workout? You cannot restore it once deleted.

11 months ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a full stop

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

WorkoutDeletion.Message

ignore-multiple-failures

5 months ago

5 months ago

3 years ago

OutRun/Support Files/pt.lproj/Localizable.strings, string 111