The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

pref_tts_no_system_tts
English toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found.
Speech Synthesis settings were not found, are you sure your device supports it?
17/790 · 79

This translation is currently locked.

Key English Japanese Actions
prefs_languages_information
We use system TTS for voice instructions. Many Android devices use Google TTS, you can download or update it from Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
音声案内にはシステムの TTS を使用します。多くの Android 端末が Google の TTS を使用しており、Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) からダウンロードや更新を行うことができます。
prefs_languages_information_off
For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
Open your device's settings → Language and input → Speech → Text to speech output.
Here you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.
いくつかの言語では、アプリストア(Google PlayやGalaxy Storeなど)からその他の音声合成または追加の言語パックをインストールする必要があります。お使いのデバイスで [設定] → [言語と入力] → [音声] → [音声出力] を開いてください。ここで音声合成の設定 (たとえば、オフラインで使用する言語パックのダウンロードなど) を管理し、別の音声合成エンジンを選択することができます。
prefs_languages_information_off_link
For more information please check this guide.
詳細については、このガイドをご確認ください。
pref_tts_enable_title
Voice Instructions
音声指示
pref_tts_language_title
Voice Language
音声言語
pref_tts_no_system_tts
Speech Synthesis settings were not found, are you sure your device supports it?
音声合成の設定が見つからなかった。
pref_tts_open_system_settings
Speech synthesis system settings
音声合成システムの設定
pref_tts_playing_test_voice
Check the volume or system Text-To-Speech settings if you don't hear the voice now.
音声が聞こえない場合は、音量またはシステムの音声合成設定を確認する。
pref_tts_speedcams_always
Always warn
自動速度違反取締装置について常に警告します
pref_tts_speedcams_auto
Warn if speeding
スピード違反を警告する

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. OrganicMaps
  2. WIP Android - PLEASE DON'T USE
  3. Japanese
Speech Synthesis settings were not found, are you sure your device supports it?
音声合成の設定が見つからなかった。
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_tts_no_system_tts
Source string description
toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found.
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 554