The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

app_tip_04
English App tip #04
Do you know that you can long-tap any place on the map to select it?
79/680 · 68

This translation is currently locked.

Key English Belarusian Actions
comma_separated_pair
%1$s, %2$s
 
app_tip_00
Thank you for using our community-built maps!
Дзякуй за выкарыстанне нашых карт, створаных супольнасцю!
app_tip_01
With your donations and support, we can create the best maps in the World!
Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя мапы у свеце!
app_tip_02
Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!
Вам падабаецца наша прылада? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць развіццё! Яшчэ не падабаецца? Калі ласка, напішыце, чаму, і мы гэта выправім!
app_tip_03
If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need.
Калі вы ведаеце распрацоўшчыка праграмнага забеспячэння, вы можаце папрасіць яго рэалізаваць неабходную вам функцыю.
app_tip_04
Do you know that you can long-tap any place on the map to select it?
Любое месца на карце можна абраць, калі патрымаць там палец на працягу секунды.
app_tip_05
Did you know that your current location on the map can be selected?
А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на мапе можна абраць?
app_tip_06
You can help to translate our app into your language.
Вы можаце дапамагчы перакласці нашу прыладу на вашу мову.
app_tip_07
Our app is developed by a few enthusiasts and the community.
Наша прылада распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю.
app_tip_08
You can easily fix and improve the map data.
Вы можаце лёгка выправіць і палепшыць дадзеныя карты.
app_tip_09
Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.
Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца.
Key English Belarusian Actions
animals
Animals
Жывёлы
app_tip_00
Thank you for using our community-built maps!
Дзякуй за выкарыстанне нашых карт, створаных супольнасцю!
app_tip_01
With your donations and support, we can create the best maps in the World!
Дзякуючы вашым ахвяраванням і падтрымцы мы можам стварыць лепшыя мапы у свеце!
app_tip_02
Do you like our app? Please donate to support the development! Don't like it yet? Please let us know why, and we will fix it!
Вам падабаецца наша прылада? Калі ласка, ахвяруйце, каб падтрымаць развіццё! Яшчэ не падабаецца? Калі ласка, напішыце, чаму, і мы гэта выправім!
app_tip_03
If you know a software developer, you can ask him or her to implement a feature that you need.
Калі вы ведаеце распрацоўшчыка праграмнага забеспячэння, вы можаце папрасіць яго рэалізаваць неабходную вам функцыю.
app_tip_04
Do you know that you can long-tap any place on the map to select it?
Любое месца на карце можна абраць, калі патрымаць там палец на працягу секунды.
app_tip_05
Did you know that your current location on the map can be selected?
А вы ведалі, што сваё месцазнаходжанне на мапе можна абраць?
app_tip_06
You can help to translate our app into your language.
Вы можаце дапамагчы перакласці нашу прыладу на вашу мову.
app_tip_07
Our app is developed by a few enthusiasts and the community.
Наша прылада распрацавана некалькімі энтузіястамі і супольнасцю.
app_tip_08
You can easily fix and improve the map data.
Вы можаце лёгка выправіць і палепшыць дадзеныя карты.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. OrganicMaps
  2. WIP Android - PLEASE DON'T USE
  3. Belarusian
Do you know that you can long-tap any place on the map to select it?
Любое месца на карце можна абраць, калі патрымаць там палец на працягу секунды.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Belarusian
map мапа OrganicMaps

String information

Key
app_tip_04
Source string description
App tip #04
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
android/app/src/main/res/values-be/strings.xml, string 535