Openki

Openki

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key user.not.logged_in

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	tenantSettings.memberRemoved	"{MEMBER}" has been removed from the "{TENANT}" organization	تمت إزالة "{MEMBER}" من المنظمة "{TENANT}"
	tenantSettings.memberRemoved.error	Could not remove member	تعذرت إزالة العضو
	update.username.failed	Could not update username.	تعذر تحديث اسم المستخدم.
	user.acceptsPrivateMessages.false	User does not accept private messages from users	لا يقبل المستخدم الرسائل الخاصة من المستخدمين
	user.hasContributed	{USERNAME} supported {SITENAME} with a donation. Click the {ICON} for how to contribute.	دعم {USERNAME} {SITENAME} من خلال التبرع. انقر فوق {ICON} للتعرف على كيفية المساهمة.
	user.not.logged_in	Could not find this event. Maybe you must log in?	تعذر العثور على هذا الحدث. ربما يجب تسجيل الدخول
	user.visitor	Visitor	زائر
	userprofile.groups.header	Edit groups	تحرير المجموعات
	userprofile.infoForUnverifiedMail	Verify your e-mail address to receive a copy or to attach it to the message.	تحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتلقي نسخة أو لإرفاقها بالرسالة.
	userprofile.noOwnVenues	You're not an editor of any venue.	أنت لست محررًا لأي مكان.
	userprofile.sendmail-btn	Send e-mail	ارسل بريد الكتروني

	Key	English	Arabic	Actions
	tenants.title	Organizations	منظمات
	tenants.windowtitle	Organizations	منظمات
	update.username.failed	Could not update username.	تعذر تحديث اسم المستخدم.
	user.acceptsPrivateMessages.false	User does not accept private messages from users	لا يقبل المستخدم الرسائل الخاصة من المستخدمين
	user.hasContributed	{USERNAME} supported {SITENAME} with a donation. Click the {ICON} for how to contribute.	دعم {USERNAME} {SITENAME} من خلال التبرع. انقر فوق {ICON} للتعرف على كيفية المساهمة.
	user.not.logged_in	Could not find this event. Maybe you must log in?	تعذر العثور على هذا الحدث. ربما يجب تسجيل الدخول
	userprofile.groups.header	Edit groups	تحرير المجموعات
	userprofile.infoForUnverifiedMail	Verify your e-mail address to receive a copy or to attach it to the message.	تحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتلقي نسخة أو لإرفاقها بالرسالة.
	userprofile.noOwnVenues	You're not an editor of any venue.	أنت لست محررًا لأي مكان.
	userprofile.sendmail-btn	Send e-mail	ارسل بريد الكتروني

Loading…

None String updated in the repository Openki Openki Arabic	English Could not find this event. Maybe you must log in? Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing تعذر العثور على هذا الحدث. ربما يجب تسجيل الدخول 8 months ago
None String updated in the repository Openki Openki Arabic	English Could not find this event. Maybe you must log in? Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing تعذر العثور على هذا الحدث. ربما يجب تسجيل الدخول 8 months ago
None Source string changed Openki Openki Arabic	English 1 character edited Could not find this event. Maybe you must log in!? 8 months ago
Shadi-Omar Translation changed Openki Openki Arabic	English Could not find this event. Maybe you must log in! Arabic 9 characters edited Current translation Translated تعذر العثور على هذا الحدث. ربما ~~تحتاج إلى~~يجب تسجيل الدخول؟ 9 months ago
Shadi-Omar Marked for edit Openki Openki Arabic	English Could not find this event. Maybe you must log in! Arabic 0 characters edited Needs editing تعذر العثور على هذا الحدث. ربما تحتاج إلى تسجيل الدخول؟ a year ago
Shadi-Omar Translation added Openki Openki Arabic	English Could not find this event. Maybe you must log in! Arabic 55 characters edited Translated تعذر العثور على هذا الحدث. ربما تحتاج إلى تسجيل الدخول؟ a year ago
None String updated in the repository Openki Openki Arabic	English Could not find this event. Maybe you must log in! Arabic 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user.not.logged_in

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

imports/startup/both/i18n/ar.json, string 982