Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

How does OpenKAT work
25/210 · 21

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English Papiamento Actions
Please enter a valid URL starting with 'http://' or 'https://'.
 
Register
Registrá
Create a new account for your organization
Krea un account nobo pa bo organisashon
All user accounts are part of an organization. So if you’re new and your company is also new to OpenKAT you can register here to create a OpenKAT account for your company including an admin account for you. If you like a user account that is connected to an already existing organization within OpenKAT you can ask the admin to create an account for you.
Tur account ta parti di un organisashon. Kèmèn si bo ta nobo i bo kompania tambe ta nobo na OpenKAT bo por registrá akinan pa krea un OpenKAT account pa bo kompania inkluéndo un admin account pa bo. Si bo ke un account ku ta konekta ku un organisashon ku ta èksisti kaba na KAT bo por puntra e admin pa krea un account pa bo.
Let's get started
Laga nos kuminsa
How does OpenKAT work
Kon OpenKAT ta functiona?
OpenKAT is able to give insight into security risks on your online objects. For example, your websites, mailservers or online data. OpenKAT uses scans to find and assess the area's that might be at risk and reports these back to you. As a user you decide which insight you would like and OpenKAT guides you to through the process. During this introduction you will be guided through the steps to create a report.
OpenKAT tin e posibilidàt di duna informashon mas detaya den riésgonan di siguridát di bo online ophetonan. Por ehempel, bo websites, mailservers òf online data. OpenKAT ta úza scans pa enkontra i asertà areanan ku por kore riésgo i rapòrta esaki bèk na abo. Komo kliente bo ta skohè ki informashon bo ke i OpenKAT ta guiá'bu dor di e proceso Durante e introdukshon aki bo lo wòrdu guiá dor di e stapnan pa traha un rapòrt.
OpenKAT setup
OpenKAT setup
Organization setup
Setup organisashon
Please enter the following organization details. These details can be edited within the organization page within OpenKAT when necessary. Adding a new organization requires a new database.
Por fabor pone e detayenan di e siguiente organisashon. E detayenan aki por wordu editá den e página di organisashon den OpenKAT si ta nesesario. Agregá un organisashon nobo ta requeri un base di datos nobo.
Organization details
Detayes di organisashon

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Papiamento
How does OpenKAT work
Kon OpenKAT ta functiona?
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Papiamento
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
onboarding/templates/account/step_1_registration_intro.html • onboarding/templates/step_1_introduction.html
String age
10 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
10 months ago
Translation file
rocky/rocky/locale/pap/LC_MESSAGES/django.po, string 242