Openbmap/Android — Polish @ Hosted Weblate: Error: Download failed. Maybe connection was interrupted?

Source change

Key error_dowload_error

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
capabilities	Capabilities	Możliwości
frequency	Frequency	Częstotliwość
channel	Channel	Kanał
date	Date	Data
please_select_map	Please select a map file first!	Proszę najpierw wybierz plik mapy!
error_dowload_error	Error: Download failed. Maybe connection was interrupted?	Błąd: Pobieranie przerwane. Może połączenie zostało zerwane?
warning_outdated_client	Your client version is too old. Please update!	Wersja Twojego klienta jest przestarzała. Proszę zaktualizuj!
warning_no_server_connection	Couldn't contact server. Are you online?	Nie można było połączyć się z serwerem. Czy jesteś online?
warning_client_version_not_checked	Couldn't contact server. Either you're offline or the server is down!	Nie można było połączyć się z serwerem. Jesteś offline albo serwer nie odpowiada!
warning_session_closed	Can't resume! Session has already been uploaded.	Nie można kontynuować. Sesja została już wysłana.
warning_already_uploaded	Won't upload session. Has already been uploaded!	Pomijanie sesji. Sesja została już wysłana!

Key	English	Polish
empty	--
encryption	Encryption	Szyfrowanie
error	Error	Błąd
error_accessing_wifi_catalog	Error accessing wifi catalog	Błąd dostępu do katalogu z sieciami WiFi
error_create_directory_failed	Couldn't create data directory	Nie można było utworzyć folderu danych
error_dowload_error	Error: Download failed. Maybe connection was interrupted?	Błąd: Pobieranie przerwane. Może połączenie zostało zerwane?
error_opening_wifi_catalog	Error while opening wifi catalog	Błąd podczas otwierania bazy danych wifi
error_save_file_failed	Download failed! Check SD card / permissions!	Pobieranie przerwane! Sprawdź kartę SD / uprawnienia!
error_version_check_body	Check your online connection! (e.g. in browser). Would you like to try an automatic fix now? (Toggles your wifi adapter state to trigger a reconnect)	Sprawdź swoje połączenie! (np. w przeglądarce). Czy chcesz teraz spróbować naprawić automatycznie? (Przełącza stan wifi i łączy ponownie)
error_version_check_title	Error on version check	Błąd przy sprawdzaniu wersji

Loading…

kingu

Source string changed

English 1 character edited

5 years ago

agilob

Translation changed

English

Polish 61 characters edited Current translation

8 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a space

English	Polish
No related strings found in the glossary.

error_dowload_error

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 112