Matomo

Plugin UserCountry

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Source change

Key UserCountry.TestIPLocatorFailed

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	UserCountry.NoDataForGeoIPReport2	%1$sChange these settings%2$s, and use a %3$scity-level database%4$s to get accurate geolocation.	For å skru på nøyaktig geoposisjonering kan du endre innstillingene %1$sher%2$s og bruke en %3$sbynivåsdatabase%4$s.
	UserCountry.NoProviders	No additional geolocation providers available. %1$sDB-IP%2$s is recommended, but requires the GeoIp2 plugin. (You can also install a third-party geolocation plugin from the marketplace.)	Det er ingen ytterligere geoposisjoneringstilbydere tilgjengelig. Matomo anbefaler å bruke %1$sDBIP%2$s-databaser, men dette krever aktivering av GeoIP2-programtillegget. (Alternativt kan du installere et tredjepartsprogramtillegg som tilbyr sin egen geoposisjoneringsfunksjonalitet fra markedsplassen.)
	UserCountry.PluginDescription	Reports the location of your visitors: country, region, city and geographic coordinates (latitude and longitude).	Rapporterer posisjonen for dine besøkende: Land, region, by, og geografiske koordinater (breddegrad/lengdegrad).
	UserCountry.Region	Region	Region
	UserCountry.SubmenuLocations	Locations	Lokasjoner
	UserCountry.TestIPLocatorFailed	Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder?	Matomo prøvde å sjekke posisjonen for en kjent IP-adresse (%1$s), men din tjener returnerte ingen info. Denne tilbyder kan være satt opp feil (geoposisjoneringsdatabasen kan ha feil navn, eller befinne seg i feil mappe, for eksempel).
	UserCountry.ToGeolocateOldVisits	Use %1$sthis script%2$s to get location data for your old visits.	For å hente posisjonsdata for dine gamle besøk, kan du bruke skriptene beskrevet %1$sher%2$s.
	UserCountry.WidgetLocation	Visitor location	Besøkendes lokasjon
	UserCountry.GeoIpDbIpAccuracyNote	The DB-IP geolocation databases are gratis and can be auto-downloaded. MaxMind is more accurate for cities, but requires %1$smaking an account%2$s.	Merk: DBIP-databasene er gratis og kan lastes ned automatisk, men geoposisjoneringsresultater (spesifikt byresultater) er ikke like nøyaktige som MaxMind sine. Maxmind krever dog at du oppretter konto selv for gratis-databasen. Hvis du vil bruke MaxMind sin geoposisjoneringsdatabasem, kan du starte prosessen %1$sher%2$s.
	UserCountry.MaxMindLinkExplanation	%1$sClick here to learn how to generate your download URL%2$s if you are using MaxMind's geolocation.	%1$sKlikk her%2$s hvis du bruker MaxMind sine geoposisjoneringsdatabaser og ikke allerede vet hvordan du lager en nedlastningsnettadresse.
	UserCountry.LocationsSubcategoryHelp	The "Locations" section is the best way to find out what countries, continents, regions, and cities your website visitors come from — in table and map form. It also says what language their browser is set to, helping identify international visitors in alternative locations.	Posisjonsdelen er den beste måten å finne ut hvor folk var da de besøkte nettsiden din. Den avslører land, kontinenter, regioner, og byere dine besøkende var i, i tabeller og kartform. Videre kan du se hvilket språk nettleserne deres var satt til, noe som lar deg finne internasjonale besøkere på andre steder.

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	UserCountry.NoDataForGeoIPReport2	%1$sChange these settings%2$s, and use a %3$scity-level database%4$s to get accurate geolocation.	For å skru på nøyaktig geoposisjonering kan du endre innstillingene %1$sher%2$s og bruke en %3$sbynivåsdatabase%4$s.
	UserCountry.NoProviders	No additional geolocation providers available. %1$sDB-IP%2$s is recommended, but requires the GeoIp2 plugin. (You can also install a third-party geolocation plugin from the marketplace.)	Det er ingen ytterligere geoposisjoneringstilbydere tilgjengelig. Matomo anbefaler å bruke %1$sDBIP%2$s-databaser, men dette krever aktivering av GeoIP2-programtillegget. (Alternativt kan du installere et tredjepartsprogramtillegg som tilbyr sin egen geoposisjoneringsfunksjonalitet fra markedsplassen.)
	UserCountry.PluginDescription	Reports the location of your visitors: country, region, city and geographic coordinates (latitude and longitude).	Rapporterer posisjonen for dine besøkende: Land, region, by, og geografiske koordinater (breddegrad/lengdegrad).
	UserCountry.Region	Region	Region
	UserCountry.SubmenuLocations	Locations	Lokasjoner
	UserCountry.TestIPLocatorFailed	Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder?	Matomo prøvde å sjekke posisjonen for en kjent IP-adresse (%1$s), men din tjener returnerte ingen info. Denne tilbyder kan være satt opp feil (geoposisjoneringsdatabasen kan ha feil navn, eller befinne seg i feil mappe, for eksempel).
	UserCountry.ToGeolocateOldVisits	Use %1$sthis script%2$s to get location data for your old visits.	For å hente posisjonsdata for dine gamle besøk, kan du bruke skriptene beskrevet %1$sher%2$s.
	UserCountry.VisitLocation	Visitor location	Besøkssted
	UserCountry.WidgetLocation	Visitor location	Besøkendes lokasjon

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin UserCountry Norwegian Bokmål	English Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder? Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Matomo prøvde å sjekke posisjonen for en kjent IP-adresse (%1$s), men din tjener returnerte ingen info. Denne tilbyder kan være satt opp feil (geoposisjoneringsdatabasen kan ha feil navn, eller befinne seg i feil mappe, for eksempel). a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin UserCountry Norwegian Bokmål	English Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder? Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Matomo prøvde å sjekke posisjonen for en kjent IP-adresse (%1$s), men din tjener returnerte ingen info. Denne tilbyder kan være satt opp feil (geoposisjoneringsdatabasen kan ha feil navn, eller befinne seg i feil mappe, for eksempel). a year ago
None Source string changed Matomo Plugin UserCountry Norwegian Bokmål	English 125 characters edited ~~Matomo tried checking~~Couldn't find the location of ~~a known~~the IP address ("%1$s~~), but your server returned no information. T~~". Maybe this provider ~~may~~is not ~~be configured~~set up correctly, (the geolocation database ~~may be named~~is incorrectly ~~or located~~named, or in the wrong ~~directory, for instance).~~folder? a year ago
kingu Translation changed Matomo Plugin UserCountry Norwegian Bokmål	English Matomo tried checking the location of a known IP address (%1$s), but your server returned no information. This provider may not be configured correctly (the geolocation database may be named incorrectly or located in the wrong directory, for instance). Norwegian Bokmål 161 characters edited Current translation Translated Matomo prøvde å sjekke posisjonen for en kjent IP-adresse (%1$s), men din tjener returnerte ingen info. Denne tilbyder kan være satt opp feil (geoposisjoneringsdatabasen kan ha feil navn, eller befinne seg i feil mappe, for eksempel). 2 years ago
kingu Translation changed Matomo Plugin UserCountry Norwegian Bokmål	English Matomo tried checking the location of a known IP address (%1$s), but your server returned no information. This provider may not be configured correctly (the geolocation database may be named incorrectly or located in the wrong directory, for instance). Norwegian Bokmål 14 characters edited Translated Matomo prøvde å sjekke posisjonen for en kjent IP-adresse (%1$s), men din 2 years ago
kingu Translation added Matomo Plugin UserCountry Norwegian Bokmål	English Matomo tried checking the location of a known IP address (%1$s), but your server returned no information. This provider may not be configured correctly (the geolocation database may be named incorrectly or located in the wrong directory, for instance). Norwegian Bokmål 59 characters edited Translated Matomo prøvde å sjekke posisjonen for en kjent IP-adresse ( 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
database	database	Glossary
geolocation	geolokalisering	Glossary
IP address	IP-adresse	Glossary
provider	tilbyder	Glossary
set	angi	Glossary

String information

Key

UserCountry.TestIPLocatorFailed

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/UserCountry/lang/nb.json, string 42