Matomo

Plugin UserCountry

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key UserCountry.TestIPLocatorFailed

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	UserCountry.NoDataForGeoIPReport2	%1$sChange these settings%2$s, and use a %3$scity-level database%4$s to get accurate geolocation.	Untuk mengaktifkan geolokasi yang akurat, ubah pengaturan %1$sdi sini%2$s dan gunakan basis data tingkat kota %3$s%4$s.
	UserCountry.NoProviders	No additional geolocation providers available. %1$sDB-IP%2$s is recommended, but requires the GeoIp2 plugin. (You can also install a third-party geolocation plugin from the marketplace.)	Saat ini tidak ada penyedia geolokasi tambahan yang tersedia. Matomo merekomendasikan untuk menggunakan basis data %1$sdbip%2$s, tetapi ini memerlukan pengaktifan pengaya GeoIp2. (Atau Anda dapat memasang pengaya pihak ketiga yang menyediakan fungsionalitas geolokasi sendiri dari lokapasar.)
	UserCountry.PluginDescription	Reports the location of your visitors: country, region, city and geographic coordinates (latitude and longitude).	Melaporkan lokasi pengunjung Anda: negara, wilayah, kota, dan koordinat geografis (lintang/bujur).
	UserCountry.Region	Region	Wilayah
	UserCountry.SubmenuLocations	Locations	Lokasi
	UserCountry.TestIPLocatorFailed	Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder?	Matomo mencoba memeriksa lokasi alamat IP yang diketahui (%1$s), tetapi server Anda tidak memberikan informasinya. Penyedia ini mungkin tidak dikonfigurasi dengan benar (misalnya, basis data geolokasi mungkin namanya salah atau terletak di direktori yang salah).
	UserCountry.ToGeolocateOldVisits	Use %1$sthis script%2$s to get location data for your old visits.	Untuk mendapatkan data untuk kunjungan lama Anda, gunakan sekrip yang dijelaskan %1$sdi sini%2$s.
	UserCountry.WidgetLocation	Visitor location	Lokasi Pengunjung
	UserCountry.GeoIpDbIpAccuracyNote	The DB-IP geolocation databases are gratis and can be auto-downloaded. MaxMind is more accurate for cities, but requires %1$smaking an account%2$s.	Catatan: basis data DBIP gratis dan dapat diunduh secara otomatis, tetapi hasil geolokasi (khususnya hasil kota) tidak seakurat MaxMind. Namun MaxMind mengharuskan Anda untuk membuat akun bahkan untuk memakai basis data yang gratis. Jika Anda ingin menggunakan basis data geolokasi MaxMind, Anda dapat memulai prosesnya %1$sdi sini%2$s
	UserCountry.MaxMindLinkExplanation	%1$sClick here to learn how to generate your download URL%2$s if you are using MaxMind's geolocation.	Jika Anda menggunakan basis data geolokasi MaxMind dan Anda belum tahu cara membuat URL unduhan, %1$sklik di sini untuk mempelajari caranya%2$s.
	UserCountry.LocationsSubcategoryHelp	The "Locations" section is the best way to find out what countries, continents, regions, and cities your website visitors come from — in table and map form. It also says what language their browser is set to, helping identify international visitors in alternative locations.	Bagian Lokasi adalah cara terbaik untuk mengetahui di mana orang-orang berada saat mereka mengunjungi situs Anda. Ini mengungkapkan negara, benua, wilayah, kota asal pengunjung Anda, dalam bentuk tabel dan peta. Selain itu, Anda juga dapat melihat bahasa apa yang diatur di peramban mereka, membantu mengidentifikasi pengunjung internasional di lokasi alternatif.

	Key	English	Indonesian	Actions
	UserCountry.NoDataForGeoIPReport2	%1$sChange these settings%2$s, and use a %3$scity-level database%4$s to get accurate geolocation.	Untuk mengaktifkan geolokasi yang akurat, ubah pengaturan %1$sdi sini%2$s dan gunakan basis data tingkat kota %3$s%4$s.
	UserCountry.NoProviders	No additional geolocation providers available. %1$sDB-IP%2$s is recommended, but requires the GeoIp2 plugin. (You can also install a third-party geolocation plugin from the marketplace.)	Saat ini tidak ada penyedia geolokasi tambahan yang tersedia. Matomo merekomendasikan untuk menggunakan basis data %1$sdbip%2$s, tetapi ini memerlukan pengaktifan pengaya GeoIp2. (Atau Anda dapat memasang pengaya pihak ketiga yang menyediakan fungsionalitas geolokasi sendiri dari lokapasar.)
	UserCountry.PluginDescription	Reports the location of your visitors: country, region, city and geographic coordinates (latitude and longitude).	Melaporkan lokasi pengunjung Anda: negara, wilayah, kota, dan koordinat geografis (lintang/bujur).
	UserCountry.Region	Region	Wilayah
	UserCountry.SubmenuLocations	Locations	Lokasi
	UserCountry.TestIPLocatorFailed	Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder?	Matomo mencoba memeriksa lokasi alamat IP yang diketahui (%1$s), tetapi server Anda tidak memberikan informasinya. Penyedia ini mungkin tidak dikonfigurasi dengan benar (misalnya, basis data geolokasi mungkin namanya salah atau terletak di direktori yang salah).
	UserCountry.ToGeolocateOldVisits	Use %1$sthis script%2$s to get location data for your old visits.	Untuk mendapatkan data untuk kunjungan lama Anda, gunakan sekrip yang dijelaskan %1$sdi sini%2$s.
	UserCountry.VisitLocation	Visitor location	Lokasi berkunjung
	UserCountry.WidgetLocation	Visitor location	Lokasi Pengunjung

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin UserCountry Indonesian	English Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder? Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Matomo mencoba memeriksa lokasi alamat IP yang diketahui (%1$s), tetapi server Anda tidak memberikan informasinya. Penyedia ini mungkin tidak dikonfigurasi dengan benar (misalnya, basis data geolokasi mungkin namanya salah atau terletak di direktori yang salah). a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin UserCountry Indonesian	English Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder? Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Matomo mencoba memeriksa lokasi alamat IP yang diketahui (%1$s), tetapi server Anda tidak memberikan informasinya. Penyedia ini mungkin tidak dikonfigurasi dengan benar (misalnya, basis data geolokasi mungkin namanya salah atau terletak di direktori yang salah). a year ago
None Source string changed Matomo Plugin UserCountry Indonesian	English 125 characters edited ~~Matomo tried checking~~Couldn't find the location of ~~a known~~the IP address ("%1$s~~), but your server returned no information. T~~". Maybe this provider ~~may~~is not ~~be configured~~set up correctly, (the geolocation database ~~may be named~~is incorrectly ~~or located~~named, or in the wrong ~~directory, for instance).~~folder? a year ago
Piko_553 Translation added Matomo Plugin UserCountry Indonesian	English Matomo tried checking the location of a known IP address (%1$s), but your server returned no information. This provider may not be configured correctly (the geolocation database may be named incorrectly or located in the wrong directory, for instance). Indonesian 262 characters edited Current translation Translated Matomo mencoba memeriksa lokasi alamat IP yang diketahui (%1$s), tetapi server Anda tidak memberikan informasinya. Penyedia ini mungkin tidak dikonfigurasi dengan benar (misalnya, basis data geolokasi mungkin namanya salah atau terletak di direktori yang salah). 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Indonesian
database	basis data	Glossary
geolocation	geolokasi	Glossary
IP address	alamat IP	Glossary
provider	penyedia	Glossary
set	set	Glossary

String information

Key

UserCountry.TestIPLocatorFailed

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/UserCountry/lang/id.json, string 42