Matomo/Plugin UserCountry — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe …

Translation

Source change

Key UserCountry.TestIPLocatorFailed

English

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
UserCountry.NoDataForGeoIPReport2	%1$sChange these settings%2$s, and use a %3$scity-level database%4$s to get accurate geolocation.	Para habilitar una geolocalización precisa, cambiá la configuración %1$sacá%2$s y usá una %3$sbase de datos a nivel ciudad%4$s.
UserCountry.NoProviders	No additional geolocation providers available. %1$sDB-IP%2$s is recommended, but requires the GeoIp2 plugin. (You can also install a third-party geolocation plugin from the marketplace.)
UserCountry.PluginDescription	Reports the location of your visitors: country, region, city and geographic coordinates (latitude and longitude).	Informa la ubicación de tus visitantes: país, región, ciudad y coordenadas geográficas (latitud y longitud).
UserCountry.Region	Region	Región
UserCountry.SubmenuLocations	Locations	Ubicaciones
UserCountry.TestIPLocatorFailed	Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder?	Matomo intentó revisar la ubicación de una dirección IP conocida (%1$s), pero el servidor no devolvió ninguna información. Este proveedor puede no estar configurado correctamente (por ejemplo, la base de datos de geolocalización puede tener un nombre incorrecto o estar ubicada en un directorio incorrecto).
UserCountry.ToGeolocateOldVisits	Use %1$sthis script%2$s to get location data for your old visits.	Para obtener información de ubicación de tus antiguas visitas, usá el script descripto %1$sacá%2$s.
UserCountry.WidgetLocation	Visitor location	Ubicación del visitante
UserCountry.GeoIpDbIpAccuracyNote	The DB-IP geolocation databases are gratis and can be auto-downloaded. MaxMind is more accurate for cities, but requires %1$smaking an account%2$s.
UserCountry.MaxMindLinkExplanation	%1$sClick here to learn how to generate your download URL%2$s if you are using MaxMind's geolocation.
UserCountry.LocationsSubcategoryHelp	The "Locations" section is the best way to find out what countries, continents, regions, and cities your website visitors come from — in table and map form. It also says what language their browser is set to, helping identify international visitors in alternative locations.

Key	English	Spanish (Argentina)
UserCountry.NoDataForGeoIPReport2	%1$sChange these settings%2$s, and use a %3$scity-level database%4$s to get accurate geolocation.	Para habilitar una geolocalización precisa, cambiá la configuración %1$sacá%2$s y usá una %3$sbase de datos a nivel ciudad%4$s.
UserCountry.NoProviders	No additional geolocation providers available. %1$sDB-IP%2$s is recommended, but requires the GeoIp2 plugin. (You can also install a third-party geolocation plugin from the marketplace.)
UserCountry.PluginDescription	Reports the location of your visitors: country, region, city and geographic coordinates (latitude and longitude).	Informa la ubicación de tus visitantes: país, región, ciudad y coordenadas geográficas (latitud y longitud).
UserCountry.Region	Region	Región
UserCountry.SubmenuLocations	Locations	Ubicaciones
UserCountry.TestIPLocatorFailed	Couldn't find the location of the IP address "%1$s". Maybe this provider is not set up correctly, the geolocation database is incorrectly named, or in the wrong folder?	Matomo intentó revisar la ubicación de una dirección IP conocida (%1$s), pero el servidor no devolvió ninguna información. Este proveedor puede no estar configurado correctamente (por ejemplo, la base de datos de geolocalización puede tener un nombre incorrecto o estar ubicada en un directorio incorrecto).
UserCountry.ToGeolocateOldVisits	Use %1$sthis script%2$s to get location data for your old visits.	Para obtener información de ubicación de tus antiguas visitas, usá el script descripto %1$sacá%2$s.
UserCountry.VisitLocation	Visitor location	Ubicación de la visita
UserCountry.WidgetLocation	Visitor location	Ubicación del visitante

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Argentina) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 125 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
database		Glossary
geolocation	geolocalización	Glossary
IP address	dirección IP	Glossary
provider	proveedor	Glossary
set	establecer	Glossary

String information

Key

UserCountry.TestIPLocatorFailed

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/UserCountry/lang/es-ar.json, string 42