Matomo/Plugin PrivacyManager — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Are you sure you want to delete the selected visits? …

Translation

Key PrivacyManager.DeleteVisitsConfirm

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
PrivacyManager.RecommendedForPrivacy	Recommended for privacy	Anbefalt for personvern
PrivacyManager.ReportsDataSavedEstimate	Database size	Databasestørrelse
PrivacyManager.SearchForDataSubject	Search for a data subject	Søk etter et dataemne
PrivacyManager.FindDataSubjectsBy	Find data subjects by	Finn dataemner etter
PrivacyManager.NoDataSubjectsFound	No data subjects found	Fant ingen dataemner
PrivacyManager.DeleteVisitsConfirm	Are you sure you want to delete the selected visits? This action cannot be undone.	Slett valgte besøk for godt?
PrivacyManager.ResultTruncated	More than %1$s results were found and the result was truncated to the first %1$s visits.	Mer enn %1$s resultater ble funnet, og resultatet ble sammenfattet til de første %1$s besøkene.
PrivacyManager.AddVisitorIdToSearch	Click to add this visitorID to the search	Klikk for å legge denne besøks-ID-en i søket
PrivacyManager.AddVisitorIPToSearch	Click to add this visitorIP to the search	Klikk for å legge denne besøks-IP-en i søket
PrivacyManager.AddUserIdToSearch	Click to add this userID to the search	Klikk for å legge denne bruker-ID-en i søket
PrivacyManager.ExportSelectedVisits	Export selected visits	Eksporter valgte besøk

Key	English	Norwegian Bokmål
PrivacyManager.DeleteReportsInfo2	If you delete old reports, they may be re-processed again from your RAW data when you request them.	Hvis du sletter gamle rapporter, må de behandles igjen fra din rå-data når du forespør dem.
PrivacyManager.DeleteReportsInfo3	If you have also enabled "%s", then the reports data you're deleting will be permanently lost.	Hvis du også har skrudd på «%s» vil rapportdataen du sletter gå tapt for godt.
PrivacyManager.DeleteReportsOlderThan	Delete reports older than	Slett rapporter eldre enn
PrivacyManager.DeleteSchedulingSettings	Schedule old data deletion	Planlegg sletting av gammel data
PrivacyManager.DeleteSelectedVisits	Delete selected visits	Slett valgte besøk
PrivacyManager.DeleteVisitsConfirm	Are you sure you want to delete the selected visits? This action cannot be undone.	Slett valgte besøk for godt?
PrivacyManager.DeletionFromMatomoOnly	Please also note that any data will be only deleted from the Matomo database but not from your webserver logs. Also note that if you re-import any historical data, for example from logs, that any previously deleted data may be imported again.	Merk også at all data vil bli slettet fra Matomo-databasen, men ikke fra vevtjenerloggene dine. Merk også at hvis du re-importerer historisk data, for eksempel fra logger, vil all tidligere slettes data kanskje importeres igjen.
PrivacyManager.DoNotTrack_Deprecated	The support for the Do Not Track header has been deprecated. As more browsers have either started automatically sending this header without giving users the option to change it or have completely discontinued support for it, we no longer recommend enabling this option. This feature may be completely removed in one of the upcoming major releases.
PrivacyManager.DoNotTrack_Description	Do Not Track is a technology and policy proposal that enables users to opt out of tracking by websites they do visit, including analytics services, advertising networks, and social platforms.	«Ikke spor meg« er en teknologi og praksisforslag som lar brukere å reservere seg mot sporing på nettsider de besøker, inkludert analysetjenester, reklamenettverk, og sosiale plattform.
PrivacyManager.DoNotTrack_Disable	Disable Do Not Track support	Deaktiver Do Not Track-støtte

Loading…

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 28 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
action	handling, men bør kanskje være "foretagende"?	Glossary
delete	slett	Glossary

String information

Key

PrivacyManager.DeleteVisitsConfirm

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/PrivacyManager/lang/nb.json, string 129