Linagora/Twake Console Web — Spanish @ Hosted Weblate: Are you sure to activate

Key ACTIVATE_CONFIRM_MESSAGE

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ACCOUNT_ACTIVATED	Your account has successfully been activated	Su cuenta ha sido activada con éxito
ACTION	Action	Acción
ACTIONS	Actions	Acciones
ACTIVATE	Activate	Activar
ACTIVATE_ACCOUNT	Activate account
ACTIVATE_CONFIRM_MESSAGE	Are you sure to activate	¿Está seguro de activar?
ACTIVATE_USER	Activate user	Activar usuario
ACTIVATE_YOUR_ACCOUNT	Activate your account	Activar su cuenta
ACTIVATION_LINK_EXPIRED_INSTRUCTION	This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account.	Inicie sesión para reactivar su cuenta
ACTIVE	Active	Activo
ACTIVE_ACCOUNT_INSTRUCTION	An email with verification link has been sent to {0}. Please check your email and activate your account before {1}. Beyond that, the verification link will expire and your account will be blocked.	Se ha enviado un correo electrónico con un enlace de verificación a {0}. Por favor, compruebe su correo electrónico y active su cuenta antes del {1}. Más allá de eso, el enlace de verificación expirará y su cuenta será bloqueada.

Key	English	Spanish
ACCOUNT_ACTIVATED	Your account has successfully been activated	Su cuenta ha sido activada con éxito
ACTION	Action	Acción
ACTIONS	Actions	Acciones
ACTIVATE	Activate	Activar
ACTIVATE_ACCOUNT	Activate account
ACTIVATE_CONFIRM_MESSAGE	Are you sure to activate	¿Está seguro de activar?
ACTIVATE_USER	Activate user	Activar usuario
ACTIVATE_YOUR_ACCOUNT	Activate your account	Activar su cuenta
ACTIVATION_LINK_EXPIRED_INSTRUCTION	This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account.	Inicie sesión para reactivar su cuenta
ACTIVE	Active	Activo

Loading…

apineiro

Translation changed

English

Spanish 0 characters edited Current translation

2 years ago

apineiro

Marked for edit

English

Spanish 1 character edited Current translation

2 years ago

apineiro

Marked for edit

English

Spanish 23 characters edited

2 years ago

Source and translation do not both end with a question mark

English	Spanish
Are you sure	¿Est@s seguro?	Linagora
Forme impersonnelle passe-partout
Are you sure	¿Est@s seguro?	Linagora
Terminologie passe-partout qui évite les accords de nombre et de genre
To		Linagora
synchro avec Thunderbird

ACTIVATE_CONFIRM_MESSAGE

2 years ago

12 months ago

2 years ago

src/locales/es.json, string 8