Zen

Translation

{username}'s goal is to receive {money_amount} per week. Be the first to contribute!
46/840 · 84

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
{username} currently doesn't accept donations. You can pledge to them, but you can't actually send them money.
{username} 目前不接受捐款。您可以进行认捐，但不能实际进行捐款。
This account is temporarily suspended, donations to it will not be processed.
此账户暂时被停权，因此目前无法受理捐款事宜。
Singular
{username} currently has {n} patron ready to support them.
Plural
{username} currently has {n} patrons ready to support them.
{username} 目前有 {n} 人认捐。
{username} currently receives {income_amount} per week. They have reached their funding goal ({goal_amount} per week), but your donation would still help them.
{username} 目前每周收到 {income_amount}，已达成其每周筹资 {goal_amount} 的目标，但您的捐款仍对他们大有帮助。
{username} currently receives {income_amount} per week, they need your help to reach their funding goal ({goal_amount} per week).
{username} 目前每周收到 {income_amount}，需要你的帮助来达到其筹款目标（每周 {goal_amount}）。
{username}'s goal is to receive {money_amount} per week. Be the first to contribute!
{username} 的目标是每周收到 {money_amount}。何不成为第一名捐助人？
{username} currently receives {money_amount} per week.
{username} 目前每周收到 {money_amount}。
Recipient Identity
收款者身份
We have confirmed through an automated verification process that {0} has control of the following accounts on other platforms:
我们通过自动认证流程确认，{0} 能控制其他平台上的账户：
Frequently Asked Questions
常见问题
Can I donate in another currency?
我能使用其他币种捐款吗？

Loading…

User avatar yfdyh000

Translation uploaded

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Chinese (Simplified)
{username}'s goal is to receive {money_amount} per week. Be the first to contribute!
{username} 的目标是每周收到 {money_amount}。何不成为第一名捐助人？
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Chinese (Simplified)
{username}'s goal is to receive {money_amount} per week. Be the first to contribute!
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
goal 目标 Liberapay
username 用户名 Liberapay

String information

Flags
python-brace-format
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/zh_Hans.po, string 574