Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

Slovak

Translate

Zen

Translation

Source change

Key newsletter->title

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	section-teaser->absence->description	Holidays, holiday, illness and absences.	Dovolenky, voľno, choroby a neprítomnosti.
	section-features->title	What can Kimai do for you?	Čo môže Kimai spraviť pre vás?
	section-features->subtitle	Kimai offers much more than just time-tracking, here is a list of other important business functions.	Kimai ponúka oveľa viac než len sledovanie času. Tu je zoznam ďalších dôležitých obchodných funkcií.
	homepage->title	Time tracking for project-driven teams	Sledovanie času pre tímy riadené projektmi
	homepage->intro	Our open-source platform is designed to keep track of and analyze your companies time-data, making it perfect for businesses of all sizes. Kimai helps you keep an eye on time and money.	Naša open-source platforma je navrhnutá na sledovanie a analýzu časových údajov vašej firmy, čo ju robí perfektnou pre firmy všetkých veľkostí. Kimai vám pomáha mať oko na čas a peniaze.
	newsletter->title	Don't Want to Miss Anything?	Novinky
	newsletter->introduction	Subscribe to our newsletter and stay updated about Kimai and Plugin updates.	Odoberajte naše novinky a zostaťe v obraze ohľadom Kimai a aktualizácií pluginov.
	newsletter->email-title	Your email address	Váš e-mail
	newsletter->email-help	Provide your email address to subscribe.	Poskytnite nám vašu e-mailovú adresu, aby ste mohli odoberať novinky.
	newsletter->field-invalid	The information provided is invalid. Please review the format and try again.	Poskytnuté informácie sú neplatné. Skúste to prosím znovu.
	newsletter->field-required	This field cannot be left blank.	Toto pole nemôže byť vynechané.

	Key	English	Slovak	Actions
	newsletter->field-invalid	The information provided is invalid. Please review the format and try again.	Poskytnuté informácie sú neplatné. Skúste to prosím znovu.
	newsletter->field-required	This field cannot be left blank.	Toto pole nemôže byť vynechané.
	newsletter->introduction	Subscribe to our newsletter and stay updated about Kimai and Plugin updates.	Odoberajte naše novinky a zostaťe v obraze ohľadom Kimai a aktualizácií pluginov.
	newsletter->sendinblue	We use Brevo as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their %terms%.	Ako marketingovú platformu používame Sendinblue. Odoslaním tohoto formulára beriete na vedomie, že vami poskytnuté údaje budú predané spoločnosti Brevo k spracovaniu v súlade s jejich %terms%
	newsletter->terms	terms of use	podmienky používania
	newsletter->title	Don't Want to Miss Anything?	Novinky
	non-profit->eligible	Learn more	Learn more
	non-profit->name	Non-Profits	Non-Profits
	oss-cloud-compare->intro	Kimai is an open source software that is available for self-hosting as well as SaaS.	Kimai je open source softvér, ktorý je dostupný na samohostovanie, ako aj v podobe služby SaaS.
	oss-cloud-compare->onpremise	Hosted by you	Hostované vaším spôsobom

Loading…

None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovak	English Don't Want to Miss Anything? Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Novinky 8 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovak	English Don't Want to Miss Anything? Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Novinky 8 months ago
None Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovak	English 26 characters edited ~~Newsletter~~Don't Want to Miss Anything? 8 months ago
Matus_ Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovak	English Newsletter Slovak 9 characters edited Current translation Translated N~~ewsletter~~ovinky a year ago
None Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovak	English Newsletter Slovak 10 characters edited Needs editing Newsletter a year ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Slovak	English Newsletter Slovak 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

newsletter->title

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/sk/translation.yml, string 106