GNU Health/health_lifestyle — German @ Hosted Weblate: How many minutes a day the patient exercises

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context help:gnuhealth.patient,exercise_minutes_day:

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
help:gnuhealth.patient,diet:	Check if the patient is currently on a diet	Prüfen Sie, ob der Patient gerade eine Diät macht
help:gnuhealth.patient,diet_belief:	Enter the patient belief or religion	Geben Sie den Glauben oder die Religion des Patienten an
help:gnuhealth.patient,diet_info:	Short description on the diet	Kurze Beschreibung der Diät
help:gnuhealth.patient,drug_iv:	Check this option if the patient injects drugs	Aktivieren Sie diese Option, wenn der Patient Medikamente injiziert
help:gnuhealth.patient,eats_alone:	Check this box if the patient eats by him / herself.	Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn der Patient selbst isst.
help:gnuhealth.patient,exercise_minutes_day:	How many minutes a day the patient exercises	Wie viele Minuten pro Tag trainiert der Patient?
help:gnuhealth.patient,helmet:	The patient uses the proper motorcycle helmet	Der Patient verwendet den richtigen Motorradhelm
help:gnuhealth.patient,home_safety:	Keep safety measures for kids in the kitchen, correct storage of chemicals, ...	Behalten Sie Sicherheitsmaßnahmen für Kinder in der Küche, korrekte Lagerung von Chemikalien, ...
help:gnuhealth.patient,motorcycle_rider:	The patient rides motorcycles	Der Patient fährt Motorrad
help:gnuhealth.patient,prostitute:	Check if the patient (he or she) is a prostitute	Geben Sie an, ob der Patient (er oder sie) eine Prostituierte ist
help:gnuhealth.patient,salt:	Check if patient consumes salt with the food	Geben Sie an, ob der Patient mit dem Essen Salz konsumiert

Loading…

mpassy

Translation uploaded

English

German 48 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
Patient	Patient	GNU Health

String information

Context

help:gnuhealth.patient,exercise_minutes_day:

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tryton/health_lifestyle/locale/de.po, string 124