Gancio

Web

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key admin.enable_admin_user_confirm

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	admin.remove_admin	Remove admin	移除管理员
	admin.change_role_confirm	Are you sure to change <strong>{user}</strong> role from <strong>{from_role}</strong> to <strong>{to_role}</strong>
	admin.disable_user_confirm	Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>?	你确定禁用 {user} 吗？
	admin.delete_user_confirm	Are you sure you want to remove <strong>{user}</strong>?	你确定移除 {user} 吗？
	admin.disable_admin_user_confirm	Are you sure to remove admin permissions from <strong>{user}</strong>?	你确定移除 {user} 的管理员权限吗？
	admin.enable_admin_user_confirm	Are you sure to add admin permissions to <strong>{user}</strong>?	你确定授予 {user} 管理员权限吗
	admin.user_remove_ok	User removed	用户已移除
	admin.user_create_ok	User created	用户已创建
	admin.event_remove_ok	Event removed	事件已移除
	admin.allow_registration_description	Allow open registrations?	允许公众注册？
	admin.allow_anon_event	Allow anonymous events (has to be confirmed)?	允许发布匿名事件（需要确认）？

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	admin.domain	Domain
	admin.edit_collection	Edit Collection	编辑收藏
	admin.edit_place	Edit place	编辑地点
	admin.edit_tag	Edit tag
	admin.edit_tag_help	You can change the tag by replacing it with a new one or merging it with an existing one. The {n} associated events will also be changed.
	admin.enable_admin_user_confirm	Are you sure to add admin permissions to <strong>{user}</strong>?	你确定授予 {user} 管理员权限吗
	admin.enable_federation	Turn on federation	启用联邦社交网络
	admin.enable_federation_help	It will be possible to follow this instance from the fediverse	这将允许从 Fediverse 上关注此实例
	admin.enable_moderation	Enable moderation
	admin.enable_moderation_hint	Admins could talk to each other about events, optionally including the author of the event

Loading…

None String updated in the repository Gancio Web Chinese (Simplified)	English Are you sure to add admin permissions to <strong>{user}</strong>? Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你确定授予 {user} 管理员权限吗 2 months ago
None Source string changed Gancio Web Chinese (Simplified)	English 17 characters edited Are you sure to add admin permissions to ~~{user}~~<strong>{user}</strong>? 2 months ago
None String updated in the repository Gancio Web Chinese (Simplified)	English Are you sure to add admin permissions to {user}? Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 你确定授予 {user} 管理员权限吗 a year ago
None Source string changed Gancio Web Chinese (Simplified)	English 9 characters edited Are you sure ~~you want~~ to add admin permissions to {user}? a year ago
nachof Source string changed Gancio Web Chinese (Simplified)	English 10 characters edited Are sure you want to add admin permissions to {user}? a year ago
rinnyakagura Translation changed Gancio Web Chinese (Simplified)	English Are sure to add admin permissions to {user} Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 你确定授予 {user} 管理员权限吗？ a year ago
rinnyakagura Translation added Gancio Web Chinese (Simplified)	English Are sure to add admin permissions to {user} Chinese (Simplified) 20 characters edited Translated 你确定授予 {user} 管理员权限吗？ a year ago
None String updated in the repository Gancio Web Chinese (Simplified)	English Are sure to add admin permissions to {user} Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.enable_admin_user_confirm

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/zh.json, string 212