Debian Installer/sublevel3 — Sinhala @ Hosted Weblate: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?

Translation

Source change

English Type: boolean Description :sl3:

Sinhala

Needs editing

Skip

	English	Sinhala	Actions
	If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.	ඔබ විසින් කිසිවක් නිවේශනය නොකලේ නම්, මෙම වෙළුම ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුමේදී නොපවතිනු ඇත.
	Automatic	ස්වයංක්‍රීය
	Partitions to assemble:	එකලස් කිරීමට බෙදුම්:
	Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.	RAID අරාවකට එකලස් කිරීමට බෙදුම් තෝරන්න. ඔබ "ස්වයං" තේරුවොත්, RAID භෞතික පරිමා අඩංගු සියළු මෙවලම් පරිලෝකනය කරනු සහ එකලස් කරනු ඇත.
	Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.	තැටියේ අවසානයේ ඇති RAID බෙදුමක් සමහරවිට RAID භෞතික පරිමාවක් අඩංගු තැටියක් ලෙස වරදවා අනාවරණය කිරීමට හේතු විය හැකි බව සටහන් කරගන්න. එවැනි අවස්ථාවක ඔබ අදාළ බෙදුම් තනි තනිව තේරිය යුතුයි.
	Mount separate ${FILESYSTEM} partition?	වෙනම /home කොටස
	The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.	කර්නලය PReP ආරම්භක කොටසක ස්ථාපනය කරන්න
	It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
	If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).	අපේක්ෂිත කාල කලාපය ලැයිස්තුගත කර නැත්නම්, කරුණාකර "භාෂාව තෝරන්න" පියවරට නැවත ගොස් අපේක්ෂිත කාල කලාපය භාවිතා කරන රටක් තෝරන්න (ඔබ ජීවත්වන හෝ සිටින රට).
	Coordinated Universal Time (UTC)	සමකක්ෂ විශ්ව වේලාව (UTC)
	Select your time zone:	ඔබේ වේලා කලාපය තෝරන්න:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: boolean Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../rescue-mode.templates:21001

String age

4 years ago

Last updated

21 hours ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/si.po, string 604