Debian Installer/sublevel3 — Kurdish @ Hosted Weblate: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?

Source change

English Type: boolean Description :sl3:

Kurdish

Needs editing

Skip

	English	Kurdish	Actions
	If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.	Heke tiştekî nenivîsî, ev cîld di operasiyonên rizgarkirinê de dê ne amade be.
	Automatic	Bixweber
	Partitions to assemble:	Partîsiyonên ku werin kom kirin:
	Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
	Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
	Mount separate ${FILESYSTEM} partition?	Beşa /home ya cuda
	The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.	Kernel di partîsiyoneke PReP a boot de tê sazkirin
	It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
	If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).	Dema herêmî ya xwestî di listeyê de tunebe, ji kerema xwe re vegere gava "Zimanî hilbijêre" û welatekî ji wê herêma demê hilbijêre (welatê ku tê de dijî).
	Coordinated Universal Time (UTC)	Dema gerdûnî ya koordînekirî (UTC)
	Select your time zone:	Herêma dema xwe hilbijêre:

Loading…

No matching activity found.

Source and translation do not both end with a question mark

English	Kurdish
No related strings found in the glossary.

Type: boolean Description :sl3:

ignore-same, ignore-translated

../rescue-mode.templates:21001

4 years ago

23 hours ago

4 years ago

packages/po/sublevel3/ku.po, string 604