Debian Installer/sublevel3 — Bengali @ Hosted Weblate: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?

Translation

Source change

English FIXME: Is it a command? Type: boolean Description :sl3:

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.	আপনি যদি কিছু না দেন, তাহলে ভলিউমটি উদ্ধার করার সময় পাওয়া যাবে না।
	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
	Partitions to assemble:	একত্রিত করা হবে এমন পার্টিশন:
	Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.	RAID অ্যারেতে একত্রিত করার জন্য পার্টিশন নির্বাচন করুন। যদি আপনি "স্বয়ংক্রিয়" নির্বাচন করেন, তবে সব ডিভাইস যাতে RAID ফিজিক্যাল ভলিউম আছে, সেগুলো স্ক্যান করা হবে এবং একত্রিত করা হবে।
	Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.	খেয়াল করুন, ডিস্কের শেষে RAID পার্টিশন অনেক সময় ভুল ক্রমে দেখায় যে এতে RAID ফিজিক্যাল ভলিউম আছে। এক্ষেত্রে, আপনাকে সঠিক পার্টিশন বেছে নিতে হবে।
	Mount separate ${FILESYSTEM} partition?	পৃথক /home পার্টিশন
	The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.	কার্নেলকে একটি PReP বুট পার্টিশনে ইনস্টল করো
	It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
	If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).	যদি কাঙ্ক্ষিত সময়-এলাকা তালিকায় না থাকে, তবে অনুগ্রহ করে "ভাষা বেছে নিন" অপশনে ফিরে যান এবং একটি দেশ নির্বাচন করুন যেটি আপনার কাঙ্ক্ষিত সময়-এলাকা ব্যবহার করে (সেই দেশ যেখানে আপনি থাকেন)।
	Coordinated Universal Time (UTC)	কোঅর্ডিনেটেড ইউনিভার্সাল টাইম (UTC)
	Select your time zone:	আপনার সময়-অঞ্চল বেছে নিন:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

FIXME: Is it a command? Type: boolean Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../rescue-mode.templates:21001

String age

4 years ago

Last updated

18 hours ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/bn.po, string 604