Debian Installer/sublevel3 — Asturian @ Hosted Weblate: Mount separate ${FILESYSTEM} partition?

Translation

Source change

English Type: boolean Description :sl3:

Asturian

Needs editing

Skip

	English	Asturian	Actions
	If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.	Si nun introduces res, el volume nun tará disponible nes operaciones de recuperación.
	Automatic	Automático
	Partitions to assemble:	Particiones a ensamblar:
	Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.	Seleiciona les particiones a ensamblar nun array RAID. Si seleiciones "Automático", tolos preseos que caltengan volúmenes RAID físicos serán escaneaos y montaos.
	Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.	Ten en cuenta qu'una partición RAID al final d'un discu a vegaes puede causar que'l discu seya deteutáu erroneamente como que caltien un volume RAID físicu.N'esi casu, hai que seleicionar les particiones apropiaes individualmente.
	Mount separate ${FILESYSTEM} partition?	Dixebrar partición /home
	The installed system appears to use a separate ${FILESYSTEM} partition.	Instalar el kernel nuna partición d'arranque PReP
	It is normally a good idea to mount it as it will allow operations such as reinstalling the boot loader. However, if the file system on ${FILESYSTEM} is corrupt then you may want to avoid mounting it.
	If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).	Si la estaya horaria que quies nun apaez na llista, entós vuelve atrás al pasu "Escoyer llingua" y esbilla un país qu'use la mesma estaya horaria (que la del país au vives).
	Coordinated Universal Time (UTC)	Tiempu Coordináu Universal (UTC)
	Select your time zone:	Seleiciona la to estaya horaria:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: boolean Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../rescue-mode.templates:21001

String age

4 years ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/ast.po, string 604