Debian Installer/sublevel3 — Amharic @ Hosted Weblate: Please choose whether you want to keep it. If you …

Translation

English Type: boolean Description :sl3:

Amharic

Needs editing

Skip

	English	Amharic	Actions
	Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.	የሊኑክስ ኮንሶል የሚጠቀምበትን የፊደልቅርጽ መጥን ይምረጡ። ለማነጻጸር አስሊው ሲነሳ የታየው ፊደልቅርጽ መጠኑ 16 ነው።
	Please select the size of the font for the console. Some font sizes require framebuffer.	የሊኑክስ ኮንሶል የሚጠቀምበትን የፊደልቅርጽ መጥን ይምረጡ። ለማነጻጸር አስሊው ሲነሳ የታየው ፊደልቅርጽ መጠኑ 16 ነው።
	Encoding to use on the console:	ሊሎ serial consoleን እንዲጠቀም ተዘጋጅቷል
	Keep the current keyboard layout in the configuration file?	ያለው የከፈላ አመዳደብ እንዳለ ሆኖ LVM ይስተካከል?
	The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
	Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.	አዲሱ ክፋይ በባዶ ቦታው መጀመሪያ ወይስ መጨረሻ ላይ ይሁን?
	Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
	The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
	Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.	አዲሱ ክፋይ በባዶ ቦታው መጀመሪያ ወይስ መጨረሻ ላይ ይሁን?
	Keep current keyboard options in the configuration file?	የመመስጠር ማስተካከል ስህተት
	The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: boolean Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../keyboard-configuration.templates:7001

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/am.po, string 59