Debian Installer/sublevel2 — Finnish @ Hosted Weblate: How should the debug logs be saved or transferred?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English Type: select Description :sl2:

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Finnish	Actions
	Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.	Jotkin järjestelmän laitteet tarvitsevat suljettuja laiteohjelmistotiedostoja toimiakseen. Laiteohjelmistot voidaan ladata siirrettävältä taltiolta kuten USB-tikulta tai levykkeeltä.
	The missing firmware files are: ${FILES}	Puuttuvat laiteohjelmistotiedostot ovat: ${FILES}
	serve over network	palvelu verkon kautta
	mounted file system	liitetty tiedostojärjestelmä
	floppy	levyke
	How should the debug logs be saved or transferred?	Vianjäljityksen lokien tallennustapa:
	Debugging log files for the installer are accessible in /var/log/. They can be served up over the network (a small webserver is started on this machine, to achieve that), saved to some mounted file system (like the one on a USB stick), or to a floppy.	Asennusohjelman lokitiedostot ovat käytettävissä hakemistossa /var/log/. Ne voidaan hoitaa myös verkon kautta (koneelle käynnistetään pieni verkkopalvelin), tallennetaan liitettyyn asemaan (kuten USB-tikulle) tai levykkeelle.
	Directory in which to save debug logs:	Hakemisto vianjäljityksen lokien tallentamiseen:
	Please make sure the file system you want to save debug logs on is mounted before you continue.	Tarkista, että hakemisto johon vianjäljityksen lokit tallennetaan on liitetty ennen kuin jatketaan.
	Cannot save logs	Lokeja ei voitu tallentaa
	The directory "${DIR}" does not exist.	Hakemistoa ”${DIR}” ei ole olemassa.

Loading…

jnumm

Translation changed

English

Finnish 28 characters edited Current translation

6 years ago

jnumm

Translation changed

English

Finnish 28 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: select Description :sl2:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../save-logs.templates:2002

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel2/fi.po, string 215