Debian Installer/sublevel1 — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: backported software

Translation

Source change

English Type: multiselect Choices SEC_HOST is a host name (e.g. security.debian.org) Translators: the *entire* string should be under 55 columns including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky :sl1:

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Configure the package manager	កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់
	Configuring apt	កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ apt
	Running ${SCRIPT}...	កំពុងរត់ ${SCRIPT}...
	security updates (from ${SEC_HOST})	បច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាព (from ${SEC_HOST})
	release updates	ចេញផ្សាយបច្ចុប្បន្នភាព
	backported software	ប្រើកម្មវិធីដែលបាននាំបំណះថយ ?
	Services to use:	សេវាត្រូវប្រើ ៖
	Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.	ដេបៀនមានសេវាកម្មពីរ ដែលផ្ដល់នូវបច្ចុប្បន្នភាពចំពោះការចេញផ្សាយ ៖ សុវត្ថិភាព និងការចេញផ្សាយបច្ចុប្បន្នភាព។
	Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.	បច្ចុប្បន្នភាពសុវត្ថិភាពជួយឲ្យធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពពីការវាយប្រហារ ។ ការបើកសេវានេះត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ។
	Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.	បច្ចុប្បន្នភាពចេញផ្សាយផ្ដល់នូវកំណែកបច្ចុប្បន្នបន្ថែមទៀតសម្រាប់កម្មវិធីដែលផ្លាស់ប្ដូរទំនាក់ទំនងជាញឹកញាប់ និងមិនមានកំណែថ្មីបំផុតអាចកាត់បន្ថយសមត្ថភាពប្រើរបស់កម្មវិធី ។ វាក៏ផ្ដល់ផងដែរនូវការកែកំហុស។ សេវាកម្មនេះអាចប្រើបានសម្រាប់ការចេញផ្សាយស្ថិតស្ថេរ និងស្ថិតស្ថេរចាស់។
	Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.	កម្មវិធីមួយចំនួនត្រូវបាននាំបំណះថយពីមែកធាងអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីឲ្យវាដំណើរការជាមួយការចេញផ្សាយនេះ ។ ទោះបីជាផ្នែកទន់នេះមិនទាន់បានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងពេញលេញដូចផ្នែកទន់ដែលមាននៅក្នុងការចេញផ្សាយនេះក៏ដោយ ក៏វាបានរួមបញ្ចូលនូវកម្មវិធីមួយចំនួនដែលមានកំណែថ្មីជាងដែរ ដែលអាចនឹងផ្ដល់នូវលក្ខណៈពិសេសមានប្រយោជន៍ជាច្រើន ។

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: multiselect Choices SEC_HOST is a host name (e.g. security.debian.org) Translators: the *entire* string should be under 55 columns including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky :sl1:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../apt-setup-udeb.templates:11001

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel1/km.po, string 22