Zen

Translation

English Tag: title
Next Steps and Where to Go From Here
17/360 · 36

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
Next Steps and Where to Go From Here
Mitä seuraavaksi?
Shutting down the system
Ajetaan järjestelmä alas
To shut down a running &debian-gnu; system, you must not reboot with the reset switch on the front or back of your computer, or just turn off the computer. &debian-gnu; should be shut down in a controlled manner, otherwise files might get lost and/or disk damage might occur. If you run a desktop environment, there is usually an option to <quote>log out</quote> available from the application menu that allows you to shutdown (or reboot) the system.
Käynnissä olevaa &debian-gnu;-järjestelmää ei saa sammuttaa tietokoneen edessä tai takana olevasta reset-nappulasta tai virtakytkimestä. &debian-gnu; olisi ajettava alas siististi, muuten tiedostoja voi kadota ja/tai tulla levyvirheitä. Jos käytössä on työpöytäympäristö, on sovellusvalikossa tavallisesti tarjolla kohta <quote>kirjaudu ulos</quote> josta järjestelmä voidaan sammuttaa (tai käynnistää uudelleen).
Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="powerpc"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. If the key combinations do not work, a last option is to log in as root and type the necessary commands. Use <command>reboot</command> to reboot the system. Use <command>halt</command> to halt the system without powering it off <footnote> <para> Under the SysV init system <command>halt</command> had the same effect as <command>poweroff</command>, but with systemd as init system (the default since jessie) their effects are different. </para> </footnote>. To power off the machine, use <command>poweroff</command> or <command>shutdown -h now</command>. The systemd init system provides additional commands that perform the same functions; for example <command>systemctl reboot</command> or <command>systemctl poweroff</command>.
Toinen tapa on näppäillä <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="powerpc"> tai <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Vaihto</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> Macintosh-järjestelmissä</phrase>. Viimeinen tapa on kirjautua sisään pääkäyttäjänä ja komentaa <command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h now</command> jos kumpikaan näppäinyhdistelmistä ei toimi tai jos mieluummin kirjoittaa komentoja; uudelleenkäynnistys tehdään komennolla <command>reboot</command>.
Orienting Yourself to &debian;
Asennoidu oikein &debian;iin
&debian; is a little different from other distributions. Even if you're familiar with Linux in other distributions, there are things you should know about &debian; to help you to keep your system in a good, clean state. This chapter contains material to help you get oriented; it is not intended to be a tutorial for how to use &debian;, but just a very brief glimpse of the system for the very rushed.
&debian; eroaa jonkin verran muista jakeluista. Myös muita Linux-jakeluita käyttäneiden olisi tiedettävä &debian;ista muutamia seikkoja jotta järjestelmä pysyisi hyvässä vireessä. Tämän luvun sisältö antaa suuntaviivoja, tarkoitus ei ole opettaa kädestä pitäen &debian;in käyttöä, vaan olla hyvin tiivis katsaus hyvin kiireisille lukijoille.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tag: title
Flags
ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
Source string location
post-install.xml:5
String age
4 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/fi/post-install.po, string 1