Common Workflow Language/CWL User Guide — Spanish @ Hosted Weblate: Which means "create a list with exactly these sources as …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Below is an example showing how to specify different strings to be added to a command line, based on the value given to a Boolean parameter.	A continuación se muestra un ejemplo de cómo especificar diferentes cadenas que se añadirán a una línea de comandos, en función del valor dado a un parámetro booleano.
	How do I connect a solo value to an input that expects an array of that type?	¿Cómo puedo conectar un valor aislado a una entrada que espera un array de ese tipo?
	Add a [`MultipleInputFeatureRequirement`](https://www.commonwl.org/v1.0/Workflow.html#MultipleInputFeatureRequirement) along with [`linkMerge: merge_nested`](https://www.commonwl.org/v1.0/Workflow.html#WorkflowStepInput):	Añade un [`MultipleInputFeatureRequirement`](https://www.commonwl.org/v1.0/Workflow.html#MultipleInputFeatureRequirement) junto con [`linkMerge: merge_nested`](https://www.commonwl.org/v1.0/Workflow.html#WorkflowStepInput):
	merge_nested	merge_nested
	The input must be an array consisting of exactly one entry for each input link. If "merge_nested" is specified with a single link, the value from the link must be wrapped in a single-item list.	La entrada debe ser una matriz que conste exactamente de una entrada por cada enlace de entrada. Si se especifica "merge_nested" con un solo enlace, el valor del enlace debe envolverse en una lista de un solo elemento.
	Which means "create a list with exactly these sources as elements".	¿Qué significa "crear una lista con exactamente estas fuentes como elementos"?
	Or in other words: if the destination is of type `File[]` (an array of `File`s) and the source is a single `File` then add `MultipleInputFeatureRequirement` to the Workflow level `requirements` and add `linkMerge: merge_nested` under the appropriate `in` entry of the destination step.	O en otras palabras: si el destino es de tipo `File[]` (un array de `File`s) y el origen es un único `File`, entonces se añade `MultipleInputFeatureRequirement` al `requirements` a nivel de flujo de trabajo y se añade `linkMerge: merge_nested` bajo la entrada `in` apropiada del paso de destino.
	How do make an input optional? 💯	¿Cómo hago una entrada opcional? 💯
	To make an input parameter optional, add a question mark to the type declaration.	Para crear un parámetro de entrada opcional, se añade un símbolo de interrogación a la declaración del tipo.
	<a name="enuminputs"></a>	<a name="enuminputs"></a>
	How do I specify an input that must come from a list of predefined values (i.e. How do I use enum inputs) ?	¿Cómo especifico una entrada que debe proceder de una lista de valores predeterminados (esto es, cómo utilizar entradas "enum")?

Loading…

jrromero

Translation added

English

Spanish 78 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text

Source string location

../../src/faq.md:199 • 3af16c07e3f148ddb8849c94a3864158

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/es/LC_MESSAGES/user_guide.po, string 43