BleachBit/main — Thai @ Hosted Weblate: Are you sure you want to permanently delete these files?

Translation

English

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	_Open	_เปิด
	_Delete	_ลบ
	Delete confirmation	ลบการยืนยัน
	This function deletes all BleachBit settings and then quits the application. Use this to hide your use of BleachBit or to reset its settings. The next time you start BleachBit, the settings will initialize to default values.	ฟังก์ชันนี้จะลบการตั้งค่า BleachBit ทั้งหมดแล้วออกจากแอปพลิเคชัน ใช้ฟังก์ชันนี้เพื่อซ่อนการใช้ BleachBit หรือเพื่อรีเซ็ตการตั้งค่า ครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม BleachBit การตั้งค่าจะเริ่มต้นเป็นค่าเริ่มต้น
	Are you sure you want to permanently delete files according to the selected operations? The actual files that will be deleted may have changed since you ran the preview.	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแฟ้มอย่างถาวรตามการทำงานที่เลือก? แฟ้มจริงที่จะถูกลบอาจมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเรียกตัวอย่าง
	Are you sure you want to permanently delete these files?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแฟ้มเหล่านี้อย่างถาวร
	Because you are running as root, please manually open this link in a web browser: %s	เนื่องจากคุณกำลังเรียกใช้เป็น root โปรดเปิดลิงก์นี้ในเว็บเบราว์เซอร์ด้วยตนเอง: %s
	Open web browser to %s?	เปิดเว็บเบราว์เซอร์ไปที่ %s หรือไม่
	Confirm
	Deleting files	กำลังลบแฟ้ม
	Make chaff	สร้างเป้าลวง (chaff)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 48 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../bleachbit/GuiBasic.py:142

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/th.po, string 222