LXD

LXD CLI

German

Translate

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	German	Actions
	### This is a YAML representation of a storage bucket. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A storage bucket consists of a set of configuration items. ### ### name: bucket1 ### used_by: [] ### config: ### size: "61203283968"	### Dies ist eine Darstellung eines Speicher-Volumens in YAML. ### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert. ### ### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von Konfigurationselementen. ### ### name: vol1 ### used_by: [] ### config: ### size: "61203283968"
	### This is a YAML representation of a storage pool. ### Any line starting with a '#' will be ignored. ### ### A storage pool consists of a set of configuration items. ### ### An example would look like: ### name: default ### driver: zfs ### used_by: [] ### config: ### size: "61203283968" ### source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img ### zfs.pool_name: default	### Dies ist eine YAML-Repräsentation eines Storage-Pools. ### Jede Zeile, die mit einem '#' beginnt wird ignoriert. ### ### Ein Storage-Pool besteht aus einem Satz an Konfigurations-Items. ### ### Ein Beispiel könnte so aussehen: ### name: default ### driver: zfs ### used_by: [] ### config: ### size: "61203283968" ### source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img ### zfs.pool_name: default
	### This is a YAML representation of a storage volume. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A storage volume consists of a set of configuration items. ### ### name: vol1 ### type: custom ### used_by: [] ### config: ### size: "61203283968"	### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Abbildes in yaml. ### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert. ### ### Ein Speicher-Volumen besteht aus einer Reihe von Konfigurationselementen. ### ### name: vol1 ### type: custom ### used_by: [] ### config: ### size: "61203283968"
	### This is a YAML representation of the UEFI variables configuration. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A sample UEFI variables configuration looks like: ### variables: ### 00163E0BD47A-5b446ed1-e30b-4faa-871a-3654eca36080: ### data: 3a5001001000afaf040000000100000000000000 ### attr: 3 ### timestamp: "" ### digest: "" ### 00163E0BD47A-937fe521-95ae-4d1a-8929-48bcd90ad31a: ### data: df7f3f ### attr: 3 ### timestamp: "" ### digest: "" ### BootOrder-8be4df61-93ca-11d2-aa0d-00e098032b8c: ### data: "07000100020003000400050000000600" ### attr: 7 ### timestamp: "" ### digest: "" ### ClientId-9fb9a8a1-2f4a-43a6-889c-d0f7b6c47ad5: ### data: 0e00000100012cb0289c00163e0bd47a ### attr: 3 ### timestamp: "" ### digest: "" ### ### Note that the format of the key in the variables map is "<EFI variable name>-<UUID>". ### Fields "data", "timestamp", "digest" are HEX-encoded. ### Field "attr" is an unsigned 32-bit integer. ###
	### This is a YAML representation of the certificate. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### Note that the fingerprint is shown but cannot be changed	### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Images in yaml. ### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert. ### ### Pro Eigenschaft wird eine Zeile verwendet: ### Zum Beispiel: ### description: Mein eigenes Abbild
	### This is a YAML representation of the cluster group. ### Any line starting with a '# will be ignored.	### Dies ist eine yaml-Repräsentation des Cluster-Mitglieds. ### Jede mit '# beginnende Zeile wird ignoriert.
	### This is a YAML representation of the configuration. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A sample configuration looks like: ### name: instance1 ### profiles: ### - default ### config: ### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f ### devices: ### homedir: ### path: /extra ### source: /home/user ### type: disk ### ephemeral: false ### ### Note that the name is shown but cannot be changed	### Dies ist eine Darstellung der Konfiguration in yaml. ### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert. ### ### Beispiel einer Konfiguration: ### name: container1 ### profiles: ### - default ### config: ### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f ### devices: ### homedir: ### path: /extra ### source: /home/user ### type: disk ### ephemeral: false ### ### Der Name wird zwar angezeigt, lässt sich jedoch nicht ändern.
	### This is a YAML representation of the group. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A group has the following format: ### name: my-first-group ### description: My first group. ### permissions: ### - entity_type: project ### url: /1.0/projects/default ### entitlement: can_view ### identities: ### - authentication_method: oidc ### type: OIDC client ### identifier: jane.doe@example.com ### name: Jane Doe ### metadata: ### subject: auth0\|123456789 ### identity_provider_groups: ### - sales ### - operations ### ### Note that all group information is shown but only the description and permissions can be modified
	### This is a YAML representation of the group. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### An identity has the following format: ### authentication_method: oidc ### type: OIDC client ### identifier: jane.doe@example.com ### name: Jane Doe ### metadata: ### subject: auth0\|123456789 ### projects: ### - default ### groups: ### - my-first-group ### ### Note that all identity information is shown but only the projects and groups can be modified
	### This is a YAML representation of the identity provider group. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### An identity provider group has the following format: ### name: operations ### groups: ### - foo ### - bar ### ### Note that the name is shown but cannot be modified	### Dies ist eine Darstellung der Eigenschaften eines Images in yaml. ### Jede Zeile die mit '# beginnt wird ignoriert. ### ### Pro Eigenschaft wird eine Zeile verwendet: ### Zum Beispiel: ### description: Mein eigenes Abbild

canneloni

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

thomashipp

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

canneloni

Suggestion added

English

German 103 characters edited

9 months ago

thomashipp

Suggestion added

English

German 192 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Double space

Translation contains double space

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lxc/config_trust.go:245

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de.po, string 5