Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key developer->kevinpapst->intro

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	install->ssh	The recommended method installs Kimai directly on your server.	Rekommenderat sätt är att installera Kimai direkt på din server.
	install->docker	Use our Docker image to install and update Kimai container easily.	Använd vår Docker-bild för en enkel installation och uppdatering av Kimai-container.
	install->kubernetes	You can deploy Kimai to Kubernetes using our Helm-Charts.	Du kan distribuera Kimai till Kubernetes med hjälp av våra Helm-charts.
	install->cloud	No need to install Kimai, you can start using it right now.	Ingen installation av Kimai behövs, du kan börja använda det direkt.
	install->alert-vps	At this stage, it’s not possible to install Kimai by downloading a ZIP file and uploading the files to your web server. You need to have SSH access to your server. This doesn’t necessarily mean you need a VPS. Some shared hosts give you SSH access, through which you should be able to install Composer and Kimai just fine.	I detta skede är det inte möjligt att installera Kimai genom att ladda ner en ZIP-fil och ladda upp filerna till din webbserver. Detta beror på att Composer måste köras på kommandoraden. Detta betyder inte nödvändigtvis att du behöver en VPS. Vissa delade värdar ger dig SSH-åtkomst, genom vilken du bör kunna installera Composer och Kimai alldeles utmärkt.
	developer->kevinpapst->intro	It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀	Det har alltid varit min dröm att kunna livnära mig på ett projekt med öppen källkod. Med Kimai har jag kunnat utveckla mjukvara som hjälper mina kunder i deras vardag. Jag vill passa på att tacka alla som bidragit på ett eller annat sätt för deras stöd genom åren. Jag ser fram emot de kommande 10 åren 🚀
	history->intro	What started as a hobby project is now the world's leading open source time tracking application. Let's take a look at its history.	Vad som började som ett hobbyprojekt är nu den ledande tidrapporteringsapplikationen med öppen källkod i världen. Låt oss dyka ner i dess historia.
	history->early-days-subtitle	Kimai has a long history and has been around since 2006, here is a brief overview of how it all started.	Kimai har en lång historia och har funnits sedan 2006. Här är en kort sammanfattning över hur allt började.
	history->early-days-title	How it all began	Hur allt började
	history->year-2006	The first version of Kimai is released and slowly gains a growing user and developer base.	Den första versionen av Kimai släpps och får sakta men säkert en växande användar- och utvecklarbas.
	history->year-2009	Torsten, the original developer, wants to shut down Kimai. Kevin steps in and becomes maintainer.	Torsten, den ursprungliga utvecklaren, vill avsluta Kimai. Kevin kliver in och blir ansvarig.

	Key	English	Swedish	Actions
	demo->stable-title	Core	Kärna
	demo->title	Test Kimai in one of the demos	Testa Kimai i en av demos
	demo->user	Demo user	Demo användare
	description	Description	Beskrivning
	developed-at	Developed at	Utvecklad på
	developer->kevinpapst->intro	It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀	Det har alltid varit min dröm att kunna livnära mig på ett projekt med öppen källkod. Med Kimai har jag kunnat utveckla mjukvara som hjälper mina kunder i deras vardag. Jag vill passa på att tacka alla som bidragit på ett eller annat sätt för deras stöd genom åren. Jag ser fram emot de kommande 10 åren 🚀
	discount-codes->name	Discount codes	Rabattkoder
	docu-alert-english	Content is only available in English	Innehållet är endast tillgängligt på engelska
	docu-cloud->name	Cloud	Kimai-Cloud
	docu-developer->name	Developer	Utvecklare

Loading…

kevinpapst Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English 1 character edited Needs editing It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 3 weeks ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Swedish 0 characters edited Current translation Translated Det har alltid varit min dröm att kunna livnära mig på ett projekt med öppen källkod. Med Kimai har jag kunnat utveckla mjukvara som hjälper mina kunder i deras vardag. Jag vill passa på att tacka alla som bidragit på ett eller annat sätt för deras stöd genom åren. Jag ser fram emot de kommande 10 åren 🚀 a month ago
joho1968 Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Swedish 238 characters edited Current translation Translated ~~Projektunderhållare och kärnutvecklare sedan 2007. Vill göra Kimai till världens bästa tidspårare med öppen källkod. Kan hyras för support, installationer och anpassad plugin-utveckling.~~Det har alltid varit min dröm att kunna livnära mig på ett projekt med öppen källkod. Med Kimai har jag kunnat utveckla mjukvara som hjälper mina kunder i deras vardag. Jag vill passa på att tacka alla som bidragit på ett eller annat sätt för deras stöd genom åren. Jag ser fram emot de kommande 10 åren 🚀 2 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Swedish 0 characters edited Needs editing Projektunderhållare och kärnutvecklare sedan 2007. Vill göra Kimai till världens bästa tidspårare med öppen källkod. Kan hyras för support, installationer och anpassad plugin-utveckling. 7 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose development drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 Swedish 0 characters edited Needs editing Projektunderhållare och kärnutvecklare sedan 2007. Vill göra Kimai till världens bästa tidspårare med öppen källkod. Kan hyras för support, installationer och anpassad plugin-utveckling. 7 months ago
None Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English 255 characters edited ~~Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best~~ It has always been my dream to make a living with an open source product. With Kimai, I have been able to develop a software that provides great value to my customers and whose developmen~~-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development.~~t drives me every day. My special thanks to the great community for their loyalty over the years, I'm looking forward to the next 10 years of Kimai 🚀 7 months ago
tellustheguru Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. Swedish 106 characters edited Translated Proje~~ct maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired fo~~ktunderhållare och kärnutvecklare sedan 2007. Vill göra Kimai till världens bästa tidspårare med öppen källkod. Kan hyras för support, installation~~s and custom plugin development~~er och anpassad plugin-utveckling. a year ago
None Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. Swedish 188 characters edited Needs editing Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. a year ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Swedish	English Project maintainer and core developer since 2007. Wants to make Kimai the best open-source time-tracker of the world. Can be hired for support, installations and custom plugin development. Swedish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Swedish
software		Kimai - Time tracking

String information

Key

developer->kevinpapst->intro

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/sv/translation.yml, string 247